Sirah Ibnu Hisyam 157

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hilf al-Fudhul [sebab penamaannya] Ibnu Hisyam berkata: Adapun Hilf al-Fudhul, Ziyad bin Abdullah al-Bakka'i menceritakan kepadaku dari Muhammad bin Ishaq, ia berkata: Kabilah-kabilah dari Quraisy saling mengajak kepada suatu persekutuan, lalu mereka berkumpul untuk itu di rumah Abdullah bin Judz'an bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Taim bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay, karena kemuliaan dan usianya. Maka persekutuan mereka di sisinya adalah: Bani Hasyim, Bani al-Muththalib, Asad bin Abdul Uzza, Zuhrah bin Kilab, dan Taim bin Murrah. Mereka saling berikat janji dan bersumpah untuk tidak mendapati di Makkah seorang yang dizalimi, baik dari penduduknya maupun selain mereka dari orang-orang lain yang masuk ke sana, melainkan mereka akan berdiri bersamanya dan menentang orang yang menzaliminya hingga haknya dikembalikan kepadanya. Maka Quraisy menamai persekutuan itu Hilf al-Fudhul. [ Hadits Rasulullah ﷺ tentang Hilf al-Fudhul ] Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Zaid bin al-Muhajir bin Qunfudz at-Taimi menceritakan kepadaku bahwa ia mendengar Thalhah bin Abdullah bin Auf az-Zuhri berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Sungguh aku telah menyaksikan di rumah Abdullah bin Judz'an suatu persekutuan yang aku tidak suka memilikinya dengan unta merah, dan seandainya aku diseru untuk itu dalam Islam, niscaya aku akan memenuhinya. [ Al-Husain berselisih dengan al-Walid mengenai suatu hak, dan mengancam akan mengajak kepada Hilf al-Fudhul ] Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Abdullah bin Usamah bin al-Hadi al-Laitsi menceritakan kepadaku bahwa Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits at-Taimi menceritakan kepadanya: Terjadi perselisihan antara al-Husain bin Ali bin Abi Thalib ؓ dan al-Walid bin Utbah bin Abi Sufyan, yang saat itu al-Walid menjadi gubernur Madinah, yang diangkat olehnya pamannya Muawiyah bin Abi Sufyan ؓ, perselisihan tentang harta yang ada di antara keduanya di Dzu al-Marwah. Al-Walid telah menekan al-Husain ؓ mengenai haknya karena kekuasaannya, maka al-Husain berkata kepadanya: Aku bersumpah demi Allah, engkau harus memberiku keadilan atas hakku, atau aku akan mengambil pedangku, lalu aku akan berdiri di Masjid Rasulullah ﷺ, lalu aku akan mengajak kepada Hilf al-Fudhul. Ia berkata: Abdullah bin az-Zubair, yang saat itu bersama al-Walid ketika al-Husain ؓ mengatakan apa yang dikatakannya, berkata: Dan aku bersumpah demi Allah, jika ia mengajak kepadanya, niscaya aku akan mengambil pedangku, lalu aku akan berdiri bersamanya hingga ia diberi keadilan atas haknya atau kita semua binasa. Ia berkata: Aku menyampaikannya kepada al-Miswar bin Makhramah bin Naufal az-Zuhri, dan ia pun berkata serupa; dan aku menyampaikannya kepada Abdurrahman bin Utsman bin Ubaidillah at-Taimi, dan ia pun berkata serupa. Ketika hal itu sampai kepada al-Walid bin Utbah, ia pun memberikan keadilan kepada al-Husain atas haknya hingga ia ridha. [ Abdul Malik bertanya kepada Muhammad bin Jubair tentang Abdu Syams dan Bani Naufal serta masuknya mereka ke dalam Hilf al-Fudhul, lalu ia memberitahukan keluarnya mereka darinya ] Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Abdullah bin Usamah bin al-Hadi al-Laitsi menceritakan kepadaku dari Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits at-Taimi, ia berkata: Muhammad bin Jubair bin Muth'im bin Adi bin Naufal bin Abdi Manaf, dan Muhammad bin Jubair adalah orang Quraisy yang paling berilmu, datang kepada Abdul Malik bin Marwan bin al-Hakam ketika ia telah membunuh Ibnu az-Zubair dan orang-orang telah berkumpul kepada Abdul Malik. Ketika ia masuk menemuinya, ia berkata kepadanya: Wahai Abu Sa'id, bukankah kami dan kalian, yakni Bani Abdi Syams bin Abdi Manaf dan Bani Naufal bin Abdi Manaf, termasuk dalam Hilf al-Fudhul? Ia menjawab: Engkau lebih tahu. Abdul Malik berkata: Beritahukanlah kepadaku, wahai Abu Sa'id, dengan sebenarnya tentang hal itu. Ia berkata: Tidak, demi Allah, kami dan kalian telah keluar darinya. Ia berkata: Engkau benar. Selesailah kabar Hilf al-Fudhul.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.