Sirah Ibnu Hisyam 1546

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kedatangan Farwah bin Musaik Al-Muradi] Ibnu Ishaq berkata: Farwah bin Musaik Al-Muradi datang kepada Rasulullah ﷺ dengan memisahkan diri dan menjauh dari raja-raja Kindah, lalu datang kepada Rasulullah ﷺ. [Hari Ar-Radm antara Murad dan Hamdan] Sebelum Islam pernah terjadi pertempuran antara Murad dan Hamdan. Dalam pertempuran itu Hamdan berhasil mencapai apa yang mereka inginkan terhadap Murad, hingga mereka membuat Murad kewalahan pada suatu hari yang disebut Hari Ar-Radm. Yang memimpin Hamdan melawan Murad pada hari itu adalah Al-Ajda' bin Malik. Ibnu Hisyam berkata: Yang memimpin Hamdan pada hari itu adalah Malik bin Harim Al-Hamdani. [Syair Farwah tentang Hari Ar-Radm] Ibnu Ishaq berkata: Pada hari itu Farwah bin Musaik berkata: Kami melewati Lufatah, sementara mereka kurus, menarik-narik tali kekang, dan mereka menghadang kami. Jika kami menang, maka sejak dahulu kami memang selalu menang; dan jika kami dikalahkan, kami bukanlah orang-orang yang mudah dikalahkan. Tabiat kami bukanlah pengecut, tetapi ajal-ajal kami dan bagian orang-orang lain di antara kami. Demikianlah dunia: pergantian kekuasaannya silih berganti, peristiwa-peristiwanya berulang kali datang silih berganti. Sementara kami bergembira dengannya dan merasa puas, meskipun kesegarannya telah dikenakan selama bertahun-tahun, ketika putaran-putaran masa membalikkannya, dan engkau mendapati orang-orang yang dulu iri itu menjadi tepung yang dihancurkan. Siapa pun di antara mereka yang diiri karena pergantian masa, akan mendapati pergantian zaman itu berkhianat kepadanya. Seandainya raja-raja itu kekal, niscaya kami pun akan kekal; dan seandainya orang-orang mulia tetap ada, niscaya kami pun akan tetap ada. Itu telah memusnahkan para pemimpin kaumku, sebagaimana ia memusnahkan generasi-generasi terdahulu. Ibnu Hisyam berkata: Bait pertamanya, dan ucapannya "Jika kami menang", bukan berasal dari Ibnu Ishaq.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.