Sirah Ibnu Hisyam 1545

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kedatangan ‘Adi kepada Rasul dan keislamannya] Dia berkata: Maka aku berangkat hingga tiba di hadapan Rasulullah ﷺ di Madinah. Aku masuk menemui beliau ketika beliau berada di masjidnya, lalu aku mengucapkan salam kepada beliau. Beliau bertanya: "Siapa orang ini?" Aku menjawab: "‘Adi bin Hatim." Maka Rasulullah ﷺ berdiri dan membawaku ke rumahnya. Demi Allah, ketika beliau sedang membawaku ke sana, tiba-tiba seorang wanita tua yang lemah menemui beliau dan memanggilnya, lalu beliau berhenti lama untuknya, berbicara dengannya tentang kebutuhannya. Dia berkata: Aku berkata dalam hati: "Demi Allah, ini bukan seorang raja." Dia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ melanjutkan bersamaku hingga ketika beliau telah memasukkan aku ke rumahnya, beliau mengambil bantal dari kulit yang diisi serat kurma, lalu melemparkannya kepadaku, seraya bersabda: "Duduklah di atas ini." Dia berkata: Aku berkata: "Sebaiknya engkau yang duduk di atasnya." Beliau bersabda: "Bahkan engkau." Maka aku duduk di atasnya, sementara Rasulullah ﷺ duduk di atas tanah. Dia berkata: Aku berkata dalam hati: "Demi Allah, ini bukan urusan seorang raja." Kemudian beliau bersabda: "Nah, wahai ‘Adi bin Hatim, bukankah engkau dahulu seorang Rukusi?" Dia berkata: Aku menjawab: "Ya." (Perawi berkata): "Atau bukankah engkau dahulu berjalan di tengah kaummu dengan memungut seperempat harta rampasan?" Dia berkata: Aku menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Sesungguhnya hal itu tidak halal bagimu dalam agamamu." Dia berkata: Aku berkata: "Benar, demi Allah." Dan beliau bersabda: "Dan aku mengetahui bahwa dia adalah nabi yang diutus, yang mengetahui apa yang tidak diketahui." Kemudian beliau bersabda: "Barangkali, wahai ‘Adi, yang menghalangimu untuk masuk ke dalam agama ini adalah apa yang engkau lihat dari kebutuhan mereka. Demi Allah, sungguh harta akan segera melimpah di tengah mereka hingga tidak ada lagi yang mau mengambilnya. Barangkali yang menghalangimu untuk masuk ke dalamnya adalah apa yang engkau lihat dari banyaknya musuh mereka dan sedikitnya jumlah mereka. Demi Allah, sungguh engkau akan segera mendengar seorang wanita keluar dari al-Qadisiyyah dengan untanya untuk menziarahi rumah ini (Ka'bah) tanpa rasa takut. Barangkali yang menghalangimu untuk masuk ke dalamnya adalah bahwa engkau melihat kekuasaan dan kerajaan ada pada selain mereka. Demi Allah, sungguh engkau akan segera mendengar tentang istana-istana putih di negeri Babil yang telah ditaklukkan untuk mereka." Dia berkata: Maka aku pun masuk Islam. [Terwujudnya apa yang dijanjikan Rasul kepada ‘Adi] ‘Adi biasa berkata: Dua hal telah berlalu dan yang ketiga tersisa. Demi Allah, pasti akan terjadi. Aku telah melihat istana-istana putih di negeri Babil telah ditaklukkan, dan aku telah melihat wanita keluar dari al-Qadisiyyah dengan untanya tanpa rasa takut hingga ia berhaji ke rumah ini. Demi Allah, yang ketiga pasti akan terjadi: harta akan melimpah hingga tidak ada lagi yang mau mengambilnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.