Sirah Ibnu Hisyam 1544
The advice of Ḥātim's daughter to ʿAdī to accept Islam
[ إشَارَةُ ابْنَةِ حَاتِمٍ عَلَى عَدِيٍّ بِالْإِسْلَامِ ] قَالَ عَدِيٌّ: فَوَاَللَّهِ إنِّي لَقَاعِدٌ فِي أَهْلِي، إذْ نَظَرْتُ إلَى ظَعِينَةٍ تَصُوبُ إلَيَّ تُؤْمِنَا، قَالَ: فَقُلْتُ ابْنَةُ حَاتِمٍ، قَالَ: فَإِذَا هِيَ هِيَ، فَلَمَّا وَقَفَتْ عَلَيَّ انْسَحَلَتْ تَقُولُ: الْقَاطِعُ الظَّالِمُ، احْتَمَلْتَ بِأَهْلِكَ وَوَلَدِكَ، وَتَرَكْتُ بَقِيَّةَ وَالِدِكَ عَوْرَتَكَ، قَالَ: قُلْتُ: أَيْ أُخَيَّةُ، لَا تَقُولِي إلَّا خَيْرًا، فَوَاَللَّهِ مَا لِي مِنْ عُذْرٍ، لَقَدْ صَنَعْتُ مَا ذَكَرْتُ. قَالَ: ثُمَّ نَزَلَتْ فَأَقَامَتْ عِنْدِي، فَقُلْتُ لَهَا: وَكَانَتْ امْرَأَةً حَازِمَةً، مَاذَا تَرَيْنَ فِي أَمْرِ هَذَا الرَّجُلِ ؟ قَالَتْ: أَرَى وَاَللَّهِ أَنْ تَلْحَقَ بِهِ سَرِيعًا، فَإِنْ يَكُنْ الرَّجُلُ نَبِيًّا فَلِلسَّابِقِ إلَيْهِ فَضْلُهُ، وَإِنْ يَكُنْ مَلِكًا فَلَنْ تَذِلَّ فِي عِزِّ الْيَمَنِ، وَأَنْتَ أَنْتَ. قَالَ: قُلْتُ: وَاَللَّهِ إنَّ هَذَا الرَّأْيُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Isyarat putri Hatim kepada ‘Adi untuk masuk Islam] ‘Adi berkata: Demi Allah, ketika aku sedang duduk bersama keluargaku, tiba-tiba aku melihat seorang wanita dalam sekedup menuju ke arahku dengan unta betinanya. Dia berkata: Aku berkata: "Putri Hatim." Dia berkata: Ternyata memang dia. Ketika dia berhenti di hadapanku, dia langsung berkata dengan keras: "Wahai pemutus hubungan, wahai orang yang zalim! Engkau membawa keluarga dan anak-anakmu, dan meninggalkan sisa ayahmu, auratmu." Dia berkata: Aku berkata: "Wahai adik kecilku, jangan engkau katakan kecuali yang baik, demi Allah aku tidak punya alasan, aku telah melakukan apa yang engkau sebutkan." Dia berkata: Kemudian dia turun dan tinggal bersamaku. Aku berkata kepadanya—dan dia adalah seorang wanita yang tegas—"Apa pendapatmu tentang urusan laki-laki ini?" Dia berkata: "Demi Allah, menurutku engkau harus segera menyusulnya, karena jika laki-laki itu seorang nabi, maka orang yang lebih dahulu mendatanginya akan mendapat keutamaannya, dan jika dia seorang raja, engkau tidak akan dihinakan dalam kemuliaan Yaman, dan engkau tetap engkau." Dia berkata: Aku berkata: "Demi Allah, pendapat ini benar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami