Sirah Ibnu Hisyam 1537

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kedatangan Dhimam bin Tsa'labah sebagai utusan dari Bani Sa'd bin Bakr] Ibnu Ishaq berkata: Bani Sa'd bin Bakr mengutus kepada Rasulullah ﷺ seorang laki-laki dari kalangan mereka yang bernama Dhimam bin Tsa'labah. [Pertanyaannya kepada Rasul beberapa pertanyaan, kemudian keislamannya] Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Al-Walid bin Nuwaifi' menceritakan kepadaku dari Kuraib, budak yang dimerdekakan milik Abdullah bin Abbas, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Bani Sa'd bin Bakr mengutus Dhimam bin Tsa'labah sebagai utusan kepada Rasulullah ﷺ. Ia pun datang kepada beliau, lalu menderumkan untanya di depan pintu masjid, kemudian mengikatnya, lalu masuk ke masjid sedangkan Rasulullah ﷺ duduk bersama para sahabatnya. Dhimam adalah seorang laki-laki yang kuat, berbulu lebat, dan memiliki dua kepang rambut. Ia maju hingga berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ di tengah para sahabatnya, lalu berkata: Siapa di antara kalian yang bernama putra Abdul Muththalib? Rasulullah ﷺ bersabda: Akulah putra Abdul Muththalib. Ia berkata: Apakah engkau Muhammad? Beliau menjawab: Ya. Ia berkata: Wahai putra Abdul Muththalib, aku akan bertanya kepadamu dengan keras, maka janganlah engkau merasa tersinggung dalam hatimu. Beliau menjawab: Aku tidak akan merasa tersinggung dalam hatiku, tanyakanlah apa yang terlintas bagimu. Ia berkata: Aku bersumpah kepadamu dengan nama Allah, Tuhanmu dan Tuhan orang-orang sebelum engkau, dan Tuhan orang-orang yang akan datang sesudahmu, apakah Allah yang mengutusmu kepada kami sebagai rasul? Beliau menjawab: Ya Allah, benar. Ia berkata: Maka aku bersumpah kepadamu dengan nama Allah, Tuhanmu dan Tuhan orang-orang sebelum engkau, dan Tuhan orang-orang yang akan datang sesudahmu, apakah Allah yang memerintahkanmu agar engkau memerintahkan kami untuk menyembah-Nya saja, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dan agar kami meninggalkan tandingan-tandingan ini yang dahulu disembah oleh nenek moyang kami bersama-Nya? Beliau menjawab: Ya Allah, benar. Ia berkata: Maka aku bersumpah kepadamu dengan nama Allah, Tuhanmu dan Tuhan orang-orang sebelum engkau, dan Tuhan orang-orang yang akan datang sesudahmu, apakah Allah yang memerintahkanmu agar kami melaksanakan shalat lima waktu ini? Beliau menjawab: Ya Allah, benar. Ia berkata: Kemudian ia mulai menyebutkan kewajiban-kewajiban Islam satu per satu: zakat, puasa, haji, dan seluruh syariat Islam, dengan bersumpah kepada beliau pada setiap kewajiban sebagaimana ia bersumpah pada kewajiban sebelumnya, hingga ketika ia selesai ia berkata: Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah; dan aku akan menunaikan kewajiban-kewajiban ini dan menjauhi apa yang engkau larang kepadaku, dan aku tidak akan menambah ataupun mengurangi. Kemudian ia kembali menuju untanya. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Jika Dzul 'Aqishatain itu benar, niscaya ia akan masuk surga. [Seruannya kepada kaumnya untuk masuk Islam] Ia berkata: Lalu ia mendatangi untanya dan melepaskan ikatannya, kemudian pergi hingga sampai kepada kaumnya. Mereka berkumpul di sekitarnya, dan perkataan pertama yang ia ucapkan adalah: Celakalah Al-Lat dan Al-Uzza. Mereka berkata: Tahan, wahai Dhimam, takutlah kepada kusta, takutlah kepada lepra, takutlah kepada gila. Ia berkata: Celakalah kalian! Demi Allah, keduanya tidak dapat membahayakan dan tidak dapat memberi manfaat. Sesungguhnya Allah telah mengutus seorang rasul dan menurunkan kepadanya sebuah kitab, dengannya aku akan menyelamatkan kalian dari keadaan kalian sekarang. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya. Aku telah datang kepada kalian dari sisinya dengan membawa apa yang ia perintahkan kepada kalian dan apa yang ia larang bagi kalian. Ia berkata: Demi Allah, tidaklah sore hari itu tiba di perkampungannya seorang laki-laki atau perempuan pun melainkan telah menjadi seorang Muslim. Ia berkata: Abdullah bin Abbas berkata: Kami tidak pernah mendengar tentang utusan suatu kaum yang lebih utama daripada Dhimam bin Tsa'labah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.