MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1538

The arrival of al-Jārūd in the delegation of ʿAbd al-Qays

[ قُدُومُ الْجَارُودِ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقِيسِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْجَارُودُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنْشٍ أَخُو عَبْدِ الْقَيْسِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: الْجَارُودُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْمُعَلَّى فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ وَكَانَ نَصْرَانِيًّا. [ ضَمَانُ الرَّسُولِ دِينَهُ وَإِسْلَامُهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: لَمَّا انْتَهَى إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَلَّمَهُ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْإِسْلَامَ، وَدَعَاهُ إلَيْهِ، وَرَغَّبَهُ فِيهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إنِّي قَدْ كُنْتُ عَلَى دِينٍ، وَإِنِّي تَارِكٌ دِينِي لِدِينِكَ، أَفَتَضْمَنُ لِي دَيْنِي ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: نَعَمْ، أَنَا ضَامِنٌ أَنْ قَدْ هَدَاكَ اللَّهُ إلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ. قَالَ: فَأَسْلَمَ وَأَسْلَمَ أَصْحَابُهُ، ثُمَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الْحُمْلَانَ، فَقَالَ: وَاَللَّهِ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بِلَادِنَا ضَوَالُّ مِنْ ضَوَالِّ النَّاسِ: أَفَنَتَبَلَّغُ عَلَيْهَا إلَى بِلَادِنَا ؟ قَالَ: لَا، إيَّاكَ وَإِيَّاهَا، فَإِنَّمَا تِلْكَ حَرَقُ النَّارِ. [ مَوْقِفُهُ مِنْ قَوْمِهِ فِي الرِّدَّةِ ] فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ الْجَارُودُ رَاجِعًا إلَى قَوْمِهِ، وَكَانَ حَسَنَ الْإِسْلَامِ، صُلْبًا عَلَى دِينِهِ، حَتَّى هَلَكَ وَقَدْ أَدْرَكَ الرِّدَّةَ، فَلَمَّا رَجَعَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ كَانَ أَسْلَمَ مِنْهُمْ إلَى دِينِهِمْ الْأَوَّلِ مَعَ الْغَرُورِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، قَامَ الْجَارُودُ فَتَكَلَّمَ، فَتَشَهَّدَ شَهَادَةَ الْحَقِّ، وَدَعَا إلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأُكَفِّرُ مَنْ لَمْ يَشْهَدْ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُرْوَى: وَأَكْفِي مَنْ لَمْ يَشْهَدْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kedatangan Al-Jarud dalam rombongan Abdul Qais] Ibnu Ishaq berkata: Al-Jarud bin Amr bin Hanasy, saudara Abdul Qais, datang kepada Rasulullah ﷺ. Ibnu Hisyam berkata: Al-Jarud bin Bisyr bin Al-Mu'alla dalam rombongan Abdul Qais, dan ia adalah seorang Nasrani. [Jaminan Rasul atas agamanya dan keislamannya] Ibnu Ishaq berkata: Seseorang yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku dari Al-Hasan, ia berkata: Ketika ia sampai kepada Rasulullah ﷺ, ia berbicara dengan beliau, lalu Rasulullah ﷺ menawarkan Islam kepadanya, mengajaknya kepadanya, dan membuatnya tertarik kepadanya. Ia berkata: Wahai Muhammad, sesungguhnya aku dahulu berada di atas suatu agama, dan aku meninggalkan agamaku demi agamamu; apakah engkau akan menjamin agamaku untukku? Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Ya, aku menjamin bahwa Allah telah menunjukimu kepada yang lebih baik darinya. Ia berkata: Maka ia pun masuk Islam, dan para sahabatnya juga masuk Islam. Kemudian ia meminta kepada Rasulullah ﷺ kendaraan. Beliau bersabda: Demi Allah, aku tidak memiliki apa pun untuk aku berikan kendaraan kepada kalian. Ia berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya di antara kami dan negeri kami ada unta-unta liar milik orang-orang; bolehkah kami menggunakannya untuk sampai ke negeri kami? Beliau bersabda: Tidak, jauhilah itu, karena itu hanyalah bara api Neraka. [Sikapnya terhadap kaumnya saat riddah] Lalu Al-Jarud keluar dari sisi beliau kembali kepada kaumnya. Ia sangat baik keislamannya dan teguh di atas agamanya hingga wafat, dan ia sempat menyaksikan masa riddah. Ketika orang-orang dari kaumnya yang telah masuk Islam kembali kepada agama mereka yang pertama bersama Al-Gharur bin Al-Mundzir bin An-Nu'man bin Al-Mundzir, Al-Jarud berdiri dan berbicara, bersaksi dengan syahadat kebenaran, dan menyeru kepada Islam, lalu berkata: Wahai manusia, aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya, dan aku mengkafirkan siapa pun yang tidak bersaksi. Ibnu Hisyam berkata: Dan diriwayatkan pula: Dan aku mencukupi (dirinya) terhadap siapa pun yang tidak bersaksi.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami