Sirah Ibnu Hisyam 1517
[ مَا نَزَلَ بِسَبَبِ صَلَاةِ النَّبِيِّ عَلَى ابْنِ أَبَيٍّ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبَيٍّ، دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ، فَقَامَ إلَيْهِ؛ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُصَلِّي عَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ ؟ الْقَائِلِ كَذَا يَوْمَ كَذَا، وَالْقَائِلِ كَذَا يَوْمَ كَذَا ؟ أُعَدِّدُ أَيَّامَهُ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إذَا أَكْثَرْتُ قَالَ: يَا عُمَرُ، أَخِّرْ عَنِّي، إنِّي قَدْ خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ، قَدْ قِيلَ لِي: اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ، إنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ، فَلَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ، لَزِدْتُ. قَالَ: ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَمَشَى مَعَهُ حَتَّى قَامَ عَلَى قَبْرِهِ، حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ. قَالَ: فَعَجِبْتُ لِي وَلِجُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَاَللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَوَاَللَّهِ مَا كَانَ إلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ: وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Apa yang turun berkenaan dengan shalat Nabi ﷺ atas Abdullah bin Ubay ] Ibnu Ishaq berkata: Az-Zuhri menceritakan kepadaku dari Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah, dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Aku mendengar Umar bin Al-Khaththab berkata: Ketika Abdullah bin Ubay wafat, Rasulullah ﷺ dipanggil untuk menshalatkannya, lalu beliau bangkit menghampirinya. Ketika beliau berdiri di hadapannya hendak shalat, aku berpindah hingga berdiri di dadanya, lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, apakah engkau akan menshalatkan musuh Allah, Abdullah bin Ubay bin Salul, yang mengatakan ini pada hari ini dan mengatakan itu pada hari itu? Aku menyebutkan hari-harinya, sedangkan Rasulullah ﷺ tersenyum, hingga ketika aku terlalu banyak bicara beliau bersabda: Wahai Umar, mundurlah dariku. Sungguh aku telah diberi pilihan dan aku telah memilih. Telah dikatakan kepadaku: Mohonkanlah ampun untuk mereka atau jangan mohonkan ampun untuk mereka; jika engkau memohonkan ampun untuk mereka tujuh puluh kali, Allah tidak akan mengampuni mereka. Seandainya aku tahu bahwa jika aku menambah atas tujuh puluh kali itu ia akan diampuni, niscaya aku akan menambahnya. Ia berkata: Lalu Rasulullah ﷺ menshalatkannya, berjalan bersamanya, dan berdiri di kuburnya hingga selesai darinya. Ia berkata: Aku heran pada diriku dan pada keberanianku terhadap Rasulullah ﷺ, padahal Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Demi Allah, tidak lama kemudian turunlah dua ayat ini: Dan janganlah engkau shalatkan seorang pun di antara mereka yang mati, dan janganlah engkau berdiri di kuburnya. Sesungguhnya mereka kafir kepada Allah dan Rasul-Nya, dan mereka mati dalam keadaan fasik. Maka sesudah itu Rasulullah ﷺ tidak pernah menshalatkan seorang munafik pun hingga Allah Ta'ala mencabut nyawanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami