Sirah Ibnu Hisyam 1493

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Wafatnya Dzul Bijadain dan berdirinya Rasulullah ﷺ untuk menguburkannya] Ia berkata: Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits At-Taimi menceritakan kepadaku, bahwa Abdullah bin Mas'ud biasa menceritakan, ia berkata: Aku bangun di tengah malam, sedangkan aku bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Tabuk. Ia berkata: Aku melihat nyala api di sudut perkemahan. Ia berkata: Aku mengikutinya untuk melihatnya, dan ternyata di sana ada Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan Umar, serta Abdullah Dzul Bijadain Al-Muzani yang telah meninggal. Mereka telah menggali kubur untuknya, dan Rasulullah ﷺ berada di dalam liang kuburnya, sedangkan Abu Bakar dan Umar menurunkannya kepada beliau. Beliau berkata: Turunkanlah saudaramu itu kepadaku. Maka keduanya menurunkannya kepada beliau. Ketika beliau telah membaringkannya pada sisi tubuhnya, beliau bersabda: Ya Allah, sesungguhnya aku telah sore hari dalam keadaan ridha kepadanya, maka ridhailah dia. Ia berkata: Ibnu Mas'ud berkata: Alangkah baiknya seandainya aku yang berada di liang kubur itu. [Sebab penamaannya Dzul Bijadain] Ibnu Hisyam berkata: Ia dinamakan Dzul Bijadain karena ia ingin memeluk Islam, namun kaumnya menghalanginya dan mempersempit dirinya, hingga mereka membiarkannya hanya memakai bijad, dan bijad adalah kain selimut yang kasar dan tebal. Maka ia melarikan diri dari mereka menuju Rasulullah ﷺ. Ketika ia sudah dekat dengan beliau, ia merobek bijadnya menjadi dua, memakai yang satu sebagai sarung dan menyampirkan yang lain. Kemudian ia datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu ia dijuluki Dzul Bijadain karena hal itu. Bijad juga berarti kain dari bulu (hair-cloth). Ibnu Hisyam berkata: Imru'ul Qais berkata: Seakan-akan Aban, dengan ujung-ujung awan hujannya, adalah pembesar manusia yang terbungkus bijad.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.