Sirah Ibnu Hisyam 1475

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Ka'b menenangkan kaum Anshar dengan memuji mereka ] Ibnu Ishaq berkata: 'Ashim bin Umar bin Qatadah berkata: Ketika Ka'b berkata: “Apabila si hitam pendek-pendek itu lari”, yang dimaksud adalah kami, kaum Anshar, karena apa yang telah dilakukan sahabat kami kepadanya, dan ia mengkhususkan pujiannya kepada kaum Muhajirin dari Quraisy di antara para sahabat Rasulullah ﷺ, maka kaum Anshar marah kepadanya. Maka setelah masuk Islam ia berkata memuji kaum Anshar, menyebutkan jasa mereka bersama Rasulullah ﷺ, dan kedudukan mereka di Yaman: Barangsiapa yang senang dengan kemuliaan hidup, hendaklah ia senantiasa berada dalam barisan pasukan orang-orang shalih Anshar, yang mewarisi keluhuran budi turun-temurun. Sesungguhnya orang-orang pilihan itu adalah anak-anak orang-orang pilihan, yang memaksa tombak samhari dengan lengan-lengan seperti leher pedang India yang tidak pendek, dan yang memandang dengan mata merah seperti bara, yang penglihatannya tidak rabun, dan yang menjual jiwa mereka kepada Nabi mereka untuk kematian pada hari saling berpelukan dan serbuan, dan yang menuntun manusia dari agama mereka dengan pedang masyrafi dan tombak yang bergetar, mereka bersuci, menganggapnya sebagai ibadah bagi mereka, dengan darah orang-orang kafir yang mereka tangkap. Mereka dilatih sebagaimana dilatih di perut Khafiyyah singa-singa hitam yang tebal lehernya dan buas. Dan jika engkau singgah, mereka akan melindungimu; engkau pun berada di benteng-benteng al-A'far. Mereka memukul Ali pada hari Badar dengan satu pukulan yang akibatnya membuat seluruh Nizar tunduk. Seandainya kaum-kaum mengetahui seluruh ilmuku tentang mereka, niscaya orang-orang yang kubantah akan membenarkanku. Mereka adalah kaum yang apabila bintang-bintang telah tenggelam, menjadi tempat jamuan bagi para tamu malam dan yang singgah. Di antara orang-orang mulia dari Ghassan, dari keturunan yang tapak-tapak kakinya membuat paruh lelah. Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepadanya ketika ia melantunkan: “Su'ad telah pergi, dan hatiku hari ini terpikat”: “Seandainya engkau menyebut kaum Anshar dengan kebaikan, karena mereka memang layak untuk itu.” Maka Ka'b pun melantunkan bait-bait ini, yang terdapat dalam qasidahnya. Ibnu Hisyam berkata: Dan disebutkan kepadaku dari 'Ali bin Zaid bin Jud'an bahwa ia berkata: Ka'b bin Zuhair melantunkan syair kepada Rasulullah ﷺ di masjid: “Su'ad telah pergi, dan hatiku hari ini terpikat.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.