Sirah Ibnu Hisyam 1472

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Betapa indahnya persahabatan itu, seandainya ia setia pada janjinya, atau seandainya nasihat yang tulus diterima! Tetapi ia adalah persahabatan yang di dalam darahnya telah bercampur kehilangan, kerakusan, pengingkaran janji, dan perubahan. Ia tidak tetap dalam keadaan apa pun yang ia alami, sebagaimana hantu wanita berubah-ubah warna pakaiannya. Ia tidak berpegang pada janji yang ia klaim, kecuali seperti ayakan menahan air. Maka janganlah tertipu oleh apa yang ia angan-angankan dan apa yang ia janjikan, karena angan-angan dan impian itu menyesatkan. Janji-janji 'Urqub menjadi perumpamaan baginya, dan janji-janjinya tidak lain hanyalah kebohongan. Aku berharap dan berangan-angan agar cintanya kembali mendekat, tetapi aku tidak mengira ada pemberian darimu untuk kami. Su'ad telah berada di negeri yang tidak dapat dicapai kecuali oleh unta-unta betina pilihan yang kuat, cepat, dan berlari panjang langkahnya. Tidak ada yang akan mencapainya kecuali unta jantan yang kokoh dan perkasa, yang di saat lelah memiliki langkah cepat dan lari kecil, yang urat lehernya berdenyut ketika berkeringat, yang sisi-sisinya tidak dikenal, menghapus tanda-tanda jalan. Ia melemparkan pandangannya kepada yang gaib dengan mata seekor unta jantan yang menyendiri, tajam penglihatannya, ketika padang batu dan gundukan pasir membara. Besar kalungnya, gemuk ikatannya, dalam bentuk tubuhnya ia lebih unggul dibanding anak-anak unta betina pejantan. Kuat, berleher tebal, berpipi melengkung, besar, dan berkarakter jantan; pada lambungnya ada keluasan, dan bagian depannya lebar. Kulitnya berasal dari unta jantan aṭūm yang tidak dapat diputusasakan oleh pohon ṭalḥ; kedua sisinya kurus di bawah terik matahari. Ia adalah unta yang ramping lagi tangguh; saudaranya dan ayahnya berasal dari keturunan mulia, dan paman dari pihak ayah maupun ibunya adalah unta betina berleher panjang yang lincah. Kutu berjalan di atasnya lalu tergelincir darinya karena dada yang licin dan lambung yang lincah. Ia panjang lagi kuat, dagingnya tebal, lebar, sikunya berputar menjauh dari anak-anak tulang dada. Seakan-akan pahat telah melewati matanya dan lehernya, dari moncong dan kedua rahangnya. Ia melintas seperti tangkai pohon kurma yang berjumbai, pada akar yang tidak dikhianati oleh urat-urat susu. Hidungnya melengkung; pada kedua pipinya yang lapang terdapat, bagi orang yang melihatnya, kemuliaan yang nyata, dan pada pipinya ada kehalusan. Ia melangkah dengan kaki-kaki yang cepat lagi kurus, sentuhannya ke tanah ringan. Urat-uratnya kecokelatan; mereka meninggalkan kerikil berserakan, tidak ada puncak bukit yang melindungi mereka dengan sandal. Seakan-akan kembalinya kedua lengan bawahnya, ketika ia berkeringat dan bukit-bukit diselimuti fatamorgana putih...

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.