Sirah Ibnu Hisyam 1471

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kedatangan Ka'ab kepada Rasulullah dan qasidahnya Al-Lamiyyah ] Ibnu Ishaq berkata: "Ketika surat itu sampai kepada Ka'ab, bumi terasa sempit baginya, ia khawatir akan dirinya, dan orang-orang dari musuhnya yang berada di sekitarnya menyebarkan kabar bohong tentang dirinya, mereka berkata: 'Dia pasti dibunuh.' Ketika ia tidak menemukan jalan lain, ia mengucapkan qasidahnya yang memuji Rasulullah ﷺ, dan di dalamnya ia menyebutkan rasa takutnya serta hasutan para pengadu domba dari musuhnya terhadap dirinya. Kemudian ia berangkat hingga tiba di Madinah, lalu ia singgah di rumah seorang lelaki dari Juhainah yang sudah dikenalnya, sebagaimana diceritakan kepadaku. Lelaki itu pergi bersamanya menemui Rasulullah ﷺ setelah beliau shalat Subuh. Ia shalat bersama Rasulullah ﷺ, kemudian ia menunjuk kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Inilah Rasulullah. Bangkitlah, datangi beliau dan mintalah jaminan keamanan darinya.' Diceritakan kepadaku bahwa ia bangkit menuju Rasulullah ﷺ hingga duduk di hadapan beliau, lalu meletakkan tangannya di tangan beliau, sedangkan Rasulullah ﷺ tidak mengenalnya. Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya Ka'ab bin Zuhair datang untuk meminta jaminan keamanan darimu dalam keadaan bertobat dan berserah diri. Apakah engkau akan menerimanya jika aku membawanya kepadamu?' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ya.' Ia berkata: 'Akulah, wahai Rasulullah, Ka'ab bin Zuhair.'" Ibnu Ishaq berkata: "'Ashim bin 'Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku bahwa seorang lelaki dari kalangan Anshar melompat kepadanya dan berkata: 'Wahai Rasulullah, biarkan aku memenggal leher musuh Allah ini.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Biarkan dia, karena ia telah datang dalam keadaan bertobat, meninggalkan apa yang dahulu ia lakukan.'" Ka'ab pun marah kepada kaum Anshar itu karena perbuatan orang mereka terhadap dirinya, sebab tidak ada seorang pun dari kalangan Muhajirin yang berbicara tentang dirinya kecuali dengan kebaikan. Dalam qasidahnya yang ia lantunkan ketika datang kepada Rasulullah ﷺ, ia berkata: Su'ad telah pergi, dan hatiku hari ini bermabuk asmara, Tertawan karena kepergiannya, tidak ditebus, terbelenggu. Dan Su'ad pada pagi perpisahan ketika mereka berangkat Hanyalah seorang penyanyi bermata sayu, bercelak. Ramping ketika datang, padat pinggulnya ketika berpaling, Tidak terlalu pendek sehingga dikeluhkan, dan tidak pula terlalu tinggi. Ia memperlihatkan gigi-gigi seperti gigi orang yang bibirnya hitam ketika ia tersenyum, Seakan-akan ia dicampur dengan anggur, diberi minum berulang kali. Ia bercampur dengan air dari lembah yang berliku, jernih, Di aliran lebar yang telah terbuka bagi angin utara. Angin menghempaskan debu darinya, dan luapannya Dari curahan awan pagi yang putih dan melimpah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.