MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1460

The Messenger's favor upon Hawazin

[ إسْلَامُ مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ النَّصْرِيِّ ] وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِوَفْدِ هَوَازِ نَ، وَسَأَلَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ مَا فَعَلَ ؟ فَقَالُوا: هُوَ بِالطَّائِفِ مَعَ ثَقِيفٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَخْبِرُوا مَالِكًا أَنَّهُ إنْ أَتَانِي مُسْلِمًا رَدَدْتُ عَلَيْهِ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، وَأَعْطَيْتُهُ مِئَةً مِنْ الْإِبِلِ، فَأَتَى مَالِكٌ بِذَلِكَ، فَخَرَجَ إلَيْهِ مِنْ الطَّائِفِ. وَقَدْ كَانَ مَالِكٌ خَافَ ثَقِيفًا عَلَى نَفْسِهِ أَنْ يَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ مَا قَالَ، فَيَحْبِسُوهُ، فَأَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَهُيِّئَتْ لَهُ، وَأَمَرَ بِفَرَسِ لَهُ، فَأُتِيَ بِهِ إلَى الطَّائِفِ، فَخَرَجَ لَيْلًا، فَجَلَسَ عَلَى فَرَسِهِ، فَرَكَضَهُ حَتَّى أَتَى رَاحِلَتَهُ حَيْثُ أَمَرَ بِهَا أَنْ تُحْبَسَ، فَرَكِبَهَا، فَلَحِقَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَدْرَكَهُ بِالْجِعْرَانَةِ أَوْ بِمَكَّةَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، وَأَعْطَاهُ مِئَةً مِنْ الْإِبِلِ، وَأَسْلَمَ فَحَسُنَ إسْلَامُهُ، فَقَالَ مَالِكُ بْنُ عَوْفٍ حِينَ أَسْلَمَ: مَا إنْ رَأَيْتُ وَلَا سَمِعْتُ بِمِثْلِهِ فِي النَّاسِ كُلِّهِمْ بِمِثْلِ مُحَمَّدِ أَوْفَى وَأَعْطَى لِلْجَزِيلِ إذَا اُجْتُدِيَ وَمَتَى تَشَأْ يُخْبِرْكَ عَمَّا فِي غَدِ وَإِذَا الْكَتِيبَةُ عَرَّدَتْ أَنْيَابُهَا بِالسَّمْهَرِيِّ وَضَرْبِ كُلِّ مُهَنَّدِ فَكَأَنَّهُ لَيْثٌ عَلَى أَشْبَالِهِ وَسْطَ الْهَبَاءَةِ خَادِرٌ فِي مَرْصَدِ فَاسْتَعْمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى مَنْ أَسْلَمَ مِنْ قَوْمِهِ، وَتِلْكَ الْقَبَائِلُ: ثُمَالَةُ، وَسَلِمَةُ، وَفَهْمٌ، فَكَانَ يُقَاتِلُ بِهِمْ ثَقِيفًا، لَا يَخْرُجُ لَهُمْ سَرْحٌ إلَّا أَغَارَ عَلَيْهِ، حَتَّى ضَيَّقَ عَلَيْهِمْ؛ فَقَالَ أَبُو مِحْجَنِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ الثَّقَفِي: هَابَتْ الْأَعْدَاءُ جَانِبَنَا ثُمَّ تَغْزُونَا بَنُو سَلِمَهْ وَأَتَانَا مَالِكٌ بِهِمْ نَاقِضًا لِلْعَهْدِ وَالْحُرْمَهْ وَأَتَوْنَا فِي مَنَازِلِنَا وَلَقَدْ كُنَّا أُولِي نَقِمَهْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Keislaman Malik bin 'Auf An-Nashri] Rasulullah ﷺ bersabda kepada delegasi Hawazin, dan beliau menanyakan kepada mereka tentang Malik bin 'Auf: "Apa yang dilakukan Malik?" Mereka menjawab: "Ia berada di Ath-Thaif bersama Tsaqif." Rasulullah ﷺ bersabda: "Kabarkan kepada Malik, bahwa jika ia datang kepadaku dalam keadaan muslim, aku akan mengembalikan keluarga dan hartanya kepadanya, dan aku akan memberinya seratus unta." Maka Malik datang dengan membawa itu, lalu ia keluar menemui beliau dari Ath-Thaif. Malik khawatir terhadap dirinya dari Tsaqif, jika mereka mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ telah mengatakan kepadanya apa yang beliau katakan, lalu mereka akan menahannya. Maka ia memerintahkan agar untanya tunggangannya disiapkan untuknya, dan ia memerintahkan agar kudanya didatangkan kepadanya di Ath-Thaif. Ia keluar pada malam hari, lalu duduk di atas kudanya, memacunya hingga sampai pada untanya tunggangannya di tempat yang ia perintahkan agar ditahan. Ia menaikinya, lalu menyusul Rasulullah ﷺ, dan ia bertemu beliau di Al-Ji'ranah atau di Makkah. Beliau mengembalikan keluarga dan hartanya kepadanya, dan memberinya seratus unta. Ia pun masuk Islam dan keislamannya baik. Malik bin 'Auf berkata ketika ia masuk Islam: Aku belum pernah melihat dan mendengar orang seperti dia di antara seluruh manusia, seperti Muhammad, yang paling setia dan paling dermawan memberi pemberian besar apabila diminta; dan kapan pun engkau mau, ia akan memberitahumu tentang apa yang ada besok. Dan apabila barisan pasukan menampakkan taringnya, dengan tombak Samhar dan pukulan setiap pedang India. Ia seperti singa di atas anak-anaknya, di tengah rimbunan, bagaikan binatang buas yang mengintai di sarangnya. Kemudian Rasulullah ﷺ mengangkatnya sebagai pemimpin atas orang-orang dari kaumnya yang telah masuk Islam, dan kabilah-kabilah itu adalah Tsumalah, Salimah, dan Fahm. Ia memerangi Tsaqif bersama mereka; tidak keluar ternak gembalaan mereka kecuali ia menyerangnya, hingga ia mempersempit mereka. Abu Mihjan bin Habib bin 'Amr bin 'Umair Ats-Tsaqafi berkata: Musuh-musuh segan kepada pihak kami, kemudian Bani Salimah menyerang kami; Malik datang kepada kami bersama mereka, melanggar perjanjian dan kehormatan; mereka datang kepada kami di rumah-rumah kami, padahal dahulu kami adalah orang-orang yang memiliki pembalasan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami