Sirah Ibnu Hisyam 1449
The Messenger's march to al-Ta'if and the poetry of Ka'b
[ مَسِيرُ الرَّسُولِ إلَى الطَّائِفِ وَشِعْرُ كَعْبٍ ] ثُمَّ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى الطَّائِفِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حُنَيْنٍ؛ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ، حِينَ أَجْمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ السَّيْرَ إلَى الطَّائِفِ: قَضَيْنَا مِنْ تِهَامَةَ كُلَّ رَيْبٍ وَخَيْبَرَ ثُمَّ أَجْمَعْنَا السُّيُوفَا نُخَيِّرُهَا وَلَوْ نَطَقَتْ لَقَالَتْ قَوَاطِعُهُنَّ: دَوْسًا أَوْ ثَقِيفًا فَلَسْتُ لِحَاضِنٍ إنْ لَمْ تَرَوْهَا بِسَاحَةِ دَارِكُمْ مِنْكُمْ أُلُوفَا وَنَنْتَزِعُ الْعُرُوشَ بِبَطْنِ وَجٍّ وَتُصْبِحُ دُورُكُمْ مِنْكُمْ خُلُوفَا وَيَأْتِيكُمْ لَنَا سَرَعَانُ خَيْلٍ يُغَادِرُ خَلْفَهُ جَمْعًا كَثِيفَا إذَا نَزَلُوا بِسَاحَتِكُمْ سَمِعْتُمْ لَهَا مِمَّا أَنَاخَ بِهَا رَجِيفَا بِأَيْدِيهِمْ قَوَاضِبُ مُرْهَفَاتٌ يُزِرْنَ الْمُصْطَلِينَ بِهَا الْحُتُوفَا كَأَمْثَالِ الْعَقَائِقِ أَخْلَصَتْهَا قُيُونُ الْهِنْدِ لَمْ تُضْرَبْ كَتِيفَا تَخَالُ جَدِيَّةَ الْأَبْطَالِ فِيهَا غَدَاةَ الزَّحْفِ جَادِيًّا مَدُوفَا أَجِدَّهُمْ أَلَيْسَ لَهُمْ نَصِيحٌ مِنْ الْأَقْوَامِ كَانَ بِنَا عَرِيفَا يُخَبِّرُهُمْ بِأَنَّا قَدْ جَمَعْنَا عِتَاقَ الْخَيْلِ وَالنُّجُبَ الطُّرُوفَا وَأَنَّا قَدْ أَتَيْنَاهُمْ بِزَحْفٍ يُحِيطُ بِسُورِ حِصْنِهِمْ صُفُوفَا رَئِيسُهُمْ النَّبِيُّ وَكَانَ صُلْبًا نَقِيَّ الْقَلْبِ مُصْطَبِرًا عَزُوفَا رَشِيدُ الْأَمْرِ ذُو حُكْمٍ وَعِلْمٍ وَحِلْمٍ لَمْ يَكُنْ نَزِقًا خَفِيفَا نُطِيعُ نَبِيَّنَا وَنُطِيعُ رَبًّا هُوَ الرَّحْمَنُ كَانَ بِنَا رَءُوفَا فَإِنْ تُلْقُوا إلَيْنَا السِّلْمَ نَقْبَلْ وَنَجْعَلْكُمْ لَنَا عَضُدًا وَرِيفَا وَإِنْ تَأْبَوْا نُجَاهِدْكُمْ وَنَصْبِرْ وَلَا يَكُ أَمْرُنَا رَعِشًا ضَعِيفَا نُجَالِدُ مَا بَقِينَا أَوْ تُنِيبُوا إلَى الْإِسْلَامِ إذْعَانًا مُضِيفَا نُجَاهِدُ لَا نُبَالِي مَنْ لَقِينَا أَأَهْلَكْنَا التِّلَادَ أَمْ الطَّرِيفَا وَكَمْ مِنْ مَعْشَرٍ أَلَبُوا عَلَيْنَا صَمِيمَ الْجِذْمِ مِنْهُمْ وَالْحَلِيفَا أَتَوْنَا لَا يَرَوْنَ لَهُمْ كِفَاء فَجَدَّعْنَا الْمَسَامِعَ وَالْأُنُوفَا بِكُلِّ مُهَنَّدٍ لَيْنٍ صَقِيلٍ يَسُوقُهُمْ بِهَا سَوْقًا عَنِيفَا لِأَمْرِ اللَّهِ وَالْإِسْلَامِ حَتَّى يَقُومَ الدِّينُ مُعْتَدِلًا حَنِيفَا وَتُنْسَى اللَّاتُ وَالْعُزَّى وَوَدٌّ وَنَسْلُبُهَا الْقَلَائِدَ وَالشُّنُوفَا فَأَمْسَوْا قَدْ أَقَرُّوا وَاطْمَأَنُّوا وَمَنْ لَا يَمْتَنِعْ يَقْبَلْ خُسُوفَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Perjalanan Rasulullah ﷺ ke ath-Thaif dan syair Ka'b ] Kemudian Rasulullah ﷺ berangkat menuju ath-Thaif setelah selesai dari Hunain. Ka'b bin Malik berkata ketika Rasulullah ﷺ telah bertekad untuk berangkat ke ath-Thaif: Kami telah menyelesaikan dari Tihamah setiap keraguan, dan Khaibar, kemudian kami mengumpulkan pedang-pedang. Kami memberi mereka pilihan, dan jika pedang-pedang itu bisa berbicara, niscaya ujung-ujungnya akan berkata: Daus atau Tsaqif. Aku bukanlah pelindung bagi kalian jika kalian tidak melihatnya di halaman rumah kalian, dari kalian ribuan. Dan kami akan mencabut atap-atap di dasar Wajj, dan rumah-rumah kalian akan menjadi kosong dari penghuninya. Dan akan datang kepada kalian pasukan berkuda terdepan dari kami, meninggalkan di belakangnya kumpulan yang padat. Ketika mereka turun di halaman kalian, kalian akan mendengar dari tempat yang didudukkan untuknya suatu getaran. Di tangan mereka ada pedang-pedang tajam yang mengantarkan kematian kepada orang-orang yang menghangatkan diri dengannya. Seperti batu akik yang dimurnikan oleh para pandai besi India, tidak dipukul sebagai baju besi. Engkau akan mengira darah para pahlawan di dalamnya, pada pagi peperangan, adalah minyak za'faran yang direndam. Apakah mereka tidak memiliki penasihat di antara kaum-kaum yang dahulu bersama kami sebagai orang yang mengetahui, yang akan memberitahu mereka bahwa kami telah mengumpulkan kuda-kuda pilihan dan unta-unta yang cepat dan indah, bahwa kami telah datang kepada mereka dengan pasukan yang mengepung tembok benteng mereka dalam barisan. Pemimpin mereka adalah Nabi, dan beliau teguh, bersih hatinya, sabar dan menjauhi dunia, lurus dalam urusan, memiliki hukum, ilmu, dan kesantunan, tidak tergesa-gesa dan tidak ringan. Kami taat kepada Nabi kami, dan kami taat kepada Tuhan yang Maha Pengasih, yang selalu lembut kepada kami. Maka jika kalian menawarkan perdamaian kepada kami, kami akan menerimanya, dan kami akan menjadikan kalian sebagai penopang dan penolong bagi kami. Dan jika kalian menolak, kami akan memerangi kalian dan bersabar, dan urusan kami tidak akan gentar dan lemah. Kami akan berjihad selama kami masih ada, atau sampai kalian kembali kepada Islam dengan tunduk patuh sebagai tamu. Kami berjihad dan tidak peduli siapa pun yang kami temui, apakah kami akan menghabiskan harta lama atau yang baru diperoleh. Betapa banyak kaum yang bersekutu melawan kami, dari inti keturunan mereka dan sekutunya. Mereka datang kepada kami, tidak melihat ada yang sepadan dengan mereka, lalu kami memotong telinga dan hidung mereka dengan setiap pedang India, lentur, mengkilap, yang menggiring mereka dengan penggiringan yang keras. Demi perintah Allah dan Islam, hingga agama tegak lurus, hanif, dan al-Lata, al-'Uzza, dan Wadd dilupakan, dan kami melepaskan kalung-kalung dan anting-anting mereka. Maka mereka menjadi tunduk dan tenang; dan siapa yang tidak mau menolak, ia akan menerima kehinaan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami