MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1437

Naming those who were martyred on the day of Hunayn

وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَيْضًا فِي يَوْمِ حُنَيْنٍ: تَقَطَّعَ بَاقِي وَصْلِ أُمِّ مُؤَمَّلٍ بِعَاقِبَةِ وَاسْتَبْدَلَتْ نِيَّةً خُلْفَا وَقَدْ حَلَفَتْ بِاَللَّهِ لَا تَقْطَعُ الْقُوَى فَمَا صَدَقَتْ فِيهِ وَلَا بَرَّتْ الْحَلْفَا خُفَافِيَّةٌ بَطْنُ الْعَقِيقِ مَصِيفُهَا وَتَحْتَلُّ فِي الْبَادِينَ وَجْرَةَ فَالْعُرْفَا فَإِنْ تَتْبَعْ الْكُفَّارَ أُمُّ مُؤَمَّلٍ فَقَدْ زَوَّدَتْ قَلْبِي عَلَى نَأْيِهَا شَغْفَا وَسَوْفَ يُنَبِّيهَا الْخَبِيرُ بِأَنَّنَا أَبَيْنَا وَلَمْ نَطْلُبْ سِوَى رَبِّنَا حِلْفَا وَأَنَّا مَعَ الْهَادِي النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَفَيْنَا وَلَمْ يَسْتَوْفِهَا مَعْشَرٌ أَلْفَا بِفِتْيَانِ صِدْقٍ مِنْ سُلَيْمٍ أَعِزَّةٍ أَطَاعُوا فَمَا يَعْصُونَ مِنْ أَمْرِهِ حَرْفَا خُفَافٌ وذَكْوَانٌ وَعَوْفٌ تَخَالُهُمْ مَصَاعِبَ زَافَتْ فِي طَرُوقَتِهَا كُلْفَا كَأَنَّ النَّسِيجَ الشُهْبَ وَالْبِيضَ مُلْبَسٌ أُسُودًا تَلَاقَتْ فِي مَرَاصِدِهَا غُضْفَا بِنَا عَزَّ دِينُ اللَّهِ غَيْرَ تَنَحُّلٍ وَزِدْنَا عَلَى الْحَيِّ الَّذِي مَعَهُ ضِعْفَا بِمَكَّةَ إذْ جِئْنَا كَأَنَّ لِوَاءَنَا عُقَابٌ أَرَادَتْ بَعْدَ تَحْلِيقِهَا خَطْفَا عَلَى شُخَّصِ الْأَبْصَارِ تَحْسِبُ بَيْنَهَا إذَا هِيَ جَالَتْ فِي مَرَاوِدِهَا عَزْفَا غَدَاةَ وَطِئْنَا الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ نَجِدْ لِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ عَدْلًا وَلَا صَرْفَا بِمُعْتَرَكٍ لَا يَسْمَعُ الْقَوْمُ وَسْطَهُ لَنَا زَجْمَةٌ إلَّا التَّذَامُرَ وَالنَّقْفَا بِبِيضٍ نُطِيرُ الْهَامَ عَنْ مُسْتَقَرِّهَا وَنَقْطِفُ أَعْنَاقَ الْكُمَاةِ بِهَا قَطْفَا فَكَائِنْ تَرَكْنَا مِنْ قَتِيلٍ مُلَحَّبٍ وَأَرْمَلَةٍ تَدْعُو عَلَى بَعْلِهَا لَهْفَا رِضَا اللَّهِ نَنْوِي لَا رِضَا النَّاسِ نَبْتَغِي وَلِلَّهِ مَا يَبْدُو جَمِيعًا وَمَا يَخْفَى

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dan 'Abbas bin Mirdas juga berkata tentang hari Hunain: Telah terputus sisa hubungan Ummu Mu'ammal dengan akibat, dan ia telah mengganti niat dengan kebohongan. Ia telah bersumpah dengan nama Allah bahwa ia tidak akan memutus ikatan, namun ia tidak jujur dalam hal itu, dan tidak menepati sumpahnya. Seorang wanita Khufafiyyah yang musim panasnya di pedalaman Al-'Aqiq, dan ia menetap di kalangan Badui di Wajrah, lalu Al-'Urfa. Jika Ummu Mu'ammal mengikuti orang-orang kafir, maka ia telah membekali hatiku, meski jauh darinya, dengan kerinduan yang membara. Dan kelak orang yang mengetahui akan memberitahunya bahwa kami menolak dan tidak mencari sekutu selain Tuhan kami, dan bahwa kami bersama pemberi petunjuk, Nabi Muhammad, dan di antara kami, meski sekelompok orang tidak menyempurnakannya, ada seribu. Bersama pemuda-pemuda yang jujur dari Sulaim, orang-orang mulia, yang taat sehingga mereka tidak mendurhakai satu huruf pun dari perintahnya. Khufaf, Dzakwan, dan 'Auf; engkau akan mengira mereka kuda-kuda jantan yang melompat-lompat di antara unta-unta tunggangan mereka, berwarna gelap. Seolah-olah kain tenunan yang putih dan keabu-abuan adalah pakaian bagi singa-singa yang bertemu di tempat-tempat pengintaian mereka dengan telinga terkulai. Dengan kami agama Allah menjadi mulia tanpa pengingkaran, dan kami menambahkan atas kaum yang bersamanya dua kali lipat. Di Makkah ketika kami datang, seolah-olah panji kami adalah seekor elang yang setelah melayang tinggi ingin menyambar. Pada sosok-sosok yang dipandang mata, engkau mengira di antara keduanya, ketika ia berputar dalam lintasannya, adalah dentingan busur. Pada pagi hari ketika kami menginjak-injak kaum musyrikin, dan kami tidak mendapati bagi perintah Rasulullah seorang pun yang setara atau yang menyimpang. Di medan pertempuran yang di tengahnya orang-orang tidak mendengar dari kami suara apa pun kecuali saling menyemangati dan benturan kepala. Dengan pedang-pedang putih kami menerbangkan kepala dari tempatnya, dan kami memetik leher para pejuang dengannya, memetik. Berapa banyak yang kami tinggalkan dari seorang korban yang berlumuran darah, dan seorang janda yang menyeru kecelakaan atas suaminya. Kami berniat mencari keridhaan Allah, bukan mencari keridhaan manusia, dan bagi Allah apa yang tampak seluruhnya dan apa yang tersembunyi.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami