Sirah Ibnu Hisyam 1427

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Terbunuhnya Duraid bin Ash-Shimmah ] Ibnu Ishaq berkata: Ketika orang-orang musyrik kalah, mereka datang ke Ath-Thaif, dan bersama mereka ada Malik bin 'Auf. Sebagian mereka berkemah di Authas, dan sebagian lainnya menuju Nakhlah. Tidak ada yang menuju Nakhlah kecuali Bani Ghiyarah dari Tsaqif. Pasukan berkuda Rasulullah ﷺ mengejar orang-orang yang mengambil jalan Nakhlah, tetapi tidak mengejar orang-orang yang menempuh jalan di celah-celah bukit. Rabi'ah bin Rufai' bin Uhban bin Tsa'labah bin Rabi'ah bin Yarbu' bin Sammal bin 'Auf bin Imri'il Qais, yang disebut Ibnu Ad-Dughunnah, yaitu ibunya, dan nama itu lebih dikenal daripada namanya; dikatakan pula Ibnu Ladz'ah menurut yang disebutkan Ibnu Hisyam, menyusul Duraid bin Ash-Shimmah. Ia memegang tali kendali untanya, mengira bahwa ia seorang perempuan, karena ia berada di dalam sekedup. Ternyata ia seorang laki-laki, maka ia membuat untanya berlutut. Ternyata ia seorang kakek tua, dan ia adalah Duraid bin Ash-Shimmah, tetapi pemuda itu tidak mengenalinya. Duraid berkata kepadanya: "Apa yang kamu inginkan dariku?" Ia menjawab: "Aku akan membunuhmu." Ia berkata: "Siapa kamu?" Ia menjawab: "Aku Rabi'ah bin Rufai' As-Sulami." Lalu ia memukulnya dengan pedangnya, tetapi tidak berpengaruh sama sekali. Duraid berkata: "Betapa buruknya senjata yang dipersenjatakan ibumu kepadamu! Ambillah pedangku ini dari belakang pelana, pelana itu berada di dalam sekedup. Lalu pukullah dengannya, angkatlah di atas tulang dan turunkanlah di bawah otak, karena begitulah aku dulu memukul orang-orang. Kemudian jika engkau datang kepada ibumu, beritahukan kepadanya bahwa engkau telah membunuh Duraid bin Ash-Shimmah. Demi Allah, betapa banyak hari aku telah melindungi perempuan-perempuanmu." Bani Sulaim menyatakan bahwa ketika Rabi'ah memukulnya lalu ia jatuh, ia tersingkap, maka tampaklah selangkangannya dan bagian dalam kedua pahanya seperti kertas, akibat sering menunggang kuda tanpa pelana. Ketika Rabi'ah kembali kepada ibunya, ia memberitahukan bahwa ia telah membunuhnya. Ibunya berkata: "Demi Allah, sungguh ia telah memerdekakan tiga ibumu." 'Amrah binti Duraid berkata tentang pembunuhan Rabi'ah terhadap Duraid: "Demi hidupmu, aku tidak khawatir atas Duraid Di perut Sumairah, pasukan Al-'Anaq. Semoga Allah membalas Bani Sulaim atas dirinya, Dan mereka membalasnya dengan perbuatan mereka, dengan durhaka. Dan mereka memberi kami minum ketika kami mendatangi mereka, Darah orang-orang terbaik mereka dalam pertemuan. Berapa banyak perkara besar yang engkau tolak dari mereka, Ketika jiwa mereka telah sampai ke tulang selangka! Dan berapa banyak wanita mulia yang engkau bebaskan di antara mereka, Dan yang lain engkau lepaskan dari belenggu! Dan berapa banyak laki-laki dari Sulaim yang menyebut namamu, Lalu engkau menjawabnya, ketika ia memanggilmu dengan napas terakhirnya. Maka balasan kami dari mereka adalah durhaka Dan kesedihan yang membuat sumsum betisku mengalir. Bekas-bekas kudamu telah terhapus setelah beberapa waktu di Dzu Baqar hingga Faif An-Nuhaq." Dan 'Amrah binti Duraid juga berkata: "Mereka berkata: Kami telah membunuh Duraid. Aku berkata: Mereka benar, Maka air mataku terus mengalir di atas pakaianku. Seandainya bukan karena Dia yang menundukkan semua kaum, Sulaim dan Ka'b akan melihat bagaimana mereka bermusyawarah. Niscaya pasukan besar akan mendatangi mereka pagi demi pagi dan petang demi petang, Di mana pun perkemahan mereka menetap." Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan bahwa nama orang yang membunuh Duraid adalah 'Abdullah bin Quna'i bin Uhban bin Tsa'labah bin Rabi'ah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.