Sirah Ibnu Hisyam 1422

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Peristiwa Abu Qatadah dan harta rampasannya] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abi Bakr menceritakan kepadaku bahwa ia diberitahu dari Abu Qatadah Al-Anshari, ia berkata: Dan seorang dari sahabat kami yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku, dari Nafi', mantan budak Bani Ghifar, Abu Muhammad, dari Abu Qatadah. Keduanya berkata: Abu Qatadah berkata: "Pada hari Hunain aku melihat dua orang laki-laki sedang bertempur, seorang Muslim dan seorang musyrik." Ia berkata: Dan ada seorang laki-laki dari kaum musyrikin yang ingin membantu temannya yang musyrik melawan Muslim itu. Ia berkata: Maka aku datang kepadanya, lalu aku memukul tangannya dan memotongnya, dan ia merangkulku dengan tangannya yang lain. Demi Allah, ia tidak melepaskanku hingga aku mencium bau darah, atau diriwayatkan: bau kematian, sebagaimana dikatakan Ibnu Hisyam, dan hampir saja ia membunuhku. Seandainya darahnya tidak mengalir keluar, tentu ia telah membunuhku. Lalu ia jatuh, dan aku memukulnya hingga aku membunuhnya. Peperangan memalingkanku darinya, dan seorang laki-laki dari penduduk Makkah lewat dan merampas harta rampasannya. Ketika perang telah meletakkan bebannya dan kami selesai dari kaum itu, Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa membunuh seorang korban, maka harta rampasannya menjadi miliknya." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, demi Allah, aku telah membunuh seorang korban yang memiliki harta rampasan, tetapi peperangan memalingkanku darinya, dan aku tidak tahu siapa yang merampasnya." Seorang laki-laki dari penduduk Makkah berkata: "Ia benar, wahai Rasulullah; harta rampasan korban itu ada padaku, maka puaskanlah dia dariku dengan harta rampasannya." Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu berkata: "Tidak, demi Allah, ia tidak akan puas dengan itu. Engkau hendak mengambil seekor singa dari singa-singa Allah yang berperang demi agama Allah, lalu engkau hendak membagi harta rampasannya dengannya? Kembalikan kepadanya harta rampasan korbannya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Ia benar. Kembalikanlah harta rampasannya kepadanya." Abu Qatadah berkata: "Maka aku mengambilnya darinya, lalu aku menjualnya, dan dengan harganya aku membeli sebidang kebun kurma. Itulah harta pertama yang aku miliki." Ibnu Ishaq berkata: Seorang yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku, dari Abu Salamah, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, ia berkata: "Abu Thalhah pada hari Hunain sendirian telah merampas harta rampasan dari dua puluh orang."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.