Sirah Ibnu Hisyam 1410
What occurred between Quraysh and Banū Jadhīma of preparation for war and then reconciliation
[ شِعْرُ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَذِيمَةَ فِي يَوْمِ الْفَتْحِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جَذِيمَةَ: جَزَى اللَّهُ عَنَّا مُدْلِجًا حَيْثُ أَصْبَحَتْ جَزَاءَةَ بُوسَى حَيْثُ سَارَتْ وَحَلَّتْ أَقَامُوا عَلَى أَقْضَاضِنَا يَقْسِمُونَهَا وَقْدَ نُهِلَتْ فِينَا الرِّمَاحُ وَعَلَّتْ فَوَاَللَّهِ لَوْلَا دِينُ آلِ مُحَمَّدٍ لَقَدْ هَرَبَتْ مِنْهُمْ خُيُولُ فَشَلَّتْ وَمَا ضَرَّهُمْ أَنْ لَا يُعِينُوا كَتِيبَةً كَرِجْلِ جَرَادٍ أُرْسِلَتْ فَاشْمَعَلَّتِ فَإِمَّا يَنْبُوا أَوْ يَثُوبُوا لِأَمْرِهِمْ فَلَا نَحْنُ نَجْزِيهِمْ بِمَا قَدْ أَضَلَّتْ [ شِعْرُ وَهْبٍ فِي الرَّدِّ عَلَيْهِ ] فَأَجَابَهُ وَهْبٌ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ، فَقَالَ: دَعَوْنَا إلَى الْإِسْلَامِ وَالْحَقِّ عَامِرًا فَمَا ذَنْبُنَا فِي عَامِرٍ إذْ تَوَلَّتْ وَمَا ذَنْبُنَا فِي عَامِرٍ لَا أَبَا لَهُمْ لِأَنْ سَفِهَتْ أَحْلَامُهُمْ ثُمَّ ضَلَّتْ وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جَذِيمَةَ: لِيَهْنِئْ بَنِي كَعْبٍ مُقَدَّمُ خَالِدٍ وَأَصْحَابِهِ إذْ صَبَّحَتْنَا الْكَتَائِبُ فَلَا تِرَةٌ يَسْعَى بِهَا ابْنُ خُوَيْلِدٍ وَقَدْ كُنْتَ مَكْفِيًّا لَوَ انَّكَ غَائِبُ فَلَا قَوْمُنَا يَنْهَوْنَ عَنَّا غُوَاتَهُمْ وَلَا الدَّاءُ مِنْ يَوْمِ الْغُمَيْصَاءِ ذَاهِبُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Syair seorang laki-laki dari Bani Jadzimah pada Hari Penaklukan] Ibnu Ishaq berkata: Seorang laki-laki dari Bani Jadzimah berkata: Semoga Allah membalas Mudlij atas nama kami, ketika ia menjadi Balasan kemalangan ketika ia berjalan dan singgah. Mereka tinggal di atas sisa-sisa kami, membagi-bagikannya, Sedangkan tombak-tombak di tengah kami telah puas minum lalu diberi minum lagi. Demi Allah, seandainya bukan karena agama keluarga Muhammad, Niscaya kuda-kuda mereka telah lari dan tercerai-berai. Tidaklah membahayakan mereka jika tidak menolong sepasukan, Seperti kawanan belalang yang dilepaskan lalu berhamburan. Baik mereka berpaling atau kembali kepada urusan mereka, Kami tidak akan membalas mereka atas apa yang telah mereka sesatkan. [Syair Wahb sebagai jawaban atasnya] Wahb, seorang laki-laki dari Bani Laits, menjawabnya dengan berkata: Mereka mengajak 'Amir kepada Islam dan kebenaran, Lalu apa dosa kami terhadap 'Amir ketika ia berpaling? Apa dosa kami terhadap 'Amir, semoga mereka tidak punya ayah, Karena akal mereka menjadi bodoh lalu tersesat. Dan seorang laki-laki dari Bani Jadzimah berkata: Semoga menyenangkan Bani Ka'b kedatangan Khalid Dan para sahabatnya, ketika pasukan-pasukan menyerbu kami di waktu subuh. Tidak ada balas dendam yang dicari oleh Ibnu Khuwailid, Dan engkau sebenarnya sudah tercukupi seandainya engkau tidak hadir. Tidak pula kaum kami mencegah orang-orang bodoh mereka dari kami, Dan penyakit dari hari Al-Ghumaishaa' pun tidak hilang.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami