Sirah Ibnu Hisyam 1405

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kemarahan Rasulullah ﷺ atas apa yang dilakukan Khalid dan pengutusan Ali ] Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli ilmu menceritakan kepadaku, bahwa ia diberitahu dari Ibrahim bin Ja'far al-Mahmudi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Aku bermimpi seakan-akan aku menyuap sesuap makanan dari hais, lalu aku merasakan nikmat rasanya, tetapi ada sesuatu yang tersangkut di kerongkonganku ketika aku menelannya, maka Ali memasukkan tangannya lalu mengeluarkannya.” Abu Bakr ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu berkata: “Wahai Rasulullah ﷺ, ini adalah salah satu pasukan dari pasukan yang engkau kirim, dari situ datang kepadamu sebagian yang engkau sukai, dan pada sebagiannya ada halangan, maka engkau mengutus Ali lalu ia memudahkannya.” Ibnu Hisyam berkata: Dan ia menceritakan kepadaku bahwa seorang laki-laki dari kaum itu lolos lalu datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kabar itu. Rasulullah ﷺ bersabda: “Apakah ada yang mengingkarinya?” Ia menjawab: “Ya, seorang laki-laki putih berperawakan sedang mengingkarinya, lalu Khalid menghardiknya dan ia diam. Dan seorang laki-laki lain yang tinggi dan gelisah mengingkarinya dan membantahnya, sehingga perdebatan mereka berdua semakin keras.” Umar bin al-Khaththab berkata: “Yang pertama, wahai Rasulullah ﷺ, adalah anakku Abdullah, dan yang lain adalah Salim, budak yang dimerdekakan Abu Hudzaifah.” Ibnu Ishaq berkata: Hakim bin Hakim menceritakan kepadaku, dari Abu Ja'far Muhammad bin Ali, ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ memanggil Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu, lalu bersabda: “Wahai Ali, keluarlah menuju kaum ini, periksalah urusan mereka, dan letakkanlah perkara jahiliyah di bawah telapak kakimu.” Maka Ali keluar hingga sampai kepada mereka, bersamanya harta yang telah dikirim Rasulullah ﷺ, lalu ia membayarkan diyat darah dan harta yang rusak milik mereka, hingga ia bahkan membayarkan ganti tempat minum anjing. Ketika tidak tersisa darah maupun harta kecuali telah dibayar, masih tersisa sebagian harta bersamanya. Ali radhiyallahu 'anhu berkata kepada mereka ketika ia telah selesai dengan mereka: “Apakah masih tersisa dari darah atau harta kalian yang belum dibayar?” Mereka menjawab: “Tidak.” Ia berkata: “Maka sesungguhnya aku memberikan kepada kalian sisa harta ini, sebagai kehati-hatian bagi Rasulullah ﷺ, atas apa yang beliau ketahui dan tidak kalian ketahui.” Maka ia melakukannya. Kemudian ia kembali kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kabar itu. Beliau bersabda: “Engkau benar dan engkau telah berbuat baik.” Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri menghadap kiblat dalam keadaan berdiri, mengangkat kedua tangannya, sehingga terlihat putihnya di bawah kedua bahunya, seraya bersabda: “Ya Allah, sesungguhnya aku berlepas diri kepada-Mu dari apa yang diperbuat Khalid bin al-Walid,” tiga kali.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.