Sirah Ibnu Hisyam 1404
The Messenger's injunctions to him and what came of it
مَسِيرُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بَعْدَ الْفَتْحِ إلَى بَنِي جَذِيمَةَ مِنْ كِنَانَةَ وَمَسِيرُ عَلِيٍّ لِتَلَافِي خَطَأِ خَالِدٍ [ وُصَاةُ الرَّسُولِ لَهُ وَمَا كَانَ مِنْهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيمَا حَوْلَ مَكَّةَ السَّرَايَا تَدْعُو إلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ بِقِتَالِ، وَكَانَ مِمَّنْ بَعَثَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَسِيرَ بِأَسْفَلِ تِهَامَةَ دَاعِيًا، وَلَمْ يَبْعَثْهُ مُقَاتِلًا فَوَطِئَ بَنِي جَذِيمَةَ. فَأَصَابَ مِنْهُمْ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ فِي ذَلِكَ: فَإِنْ تَكُ قَدْ أَمَّرْتُ فِي الْقَوْمِ خَالِدًا وَقَدَّمْتُهُ فَإِنَّهُ قَدْ تَقَدَّمَا بِجُنْدِ هَدَاهُ اللَّهُ أَنْتَ أَمِيرُهُ نُصِيبُ بِهِ فِي الْحَقِّ مَنْ كَانَ أَظْلَمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَهَذَانِ الْبَيْتَانِ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ فِي حَدِيثِ يَوْمِ حُنَيْنٍ سَأَذْكُرُهَا إنْ شَاءَ اللَّهُ فِي مَوْضِعِهَا. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ حِينَ افْتَتَحَ مَكَّةَ دَاعِيًا، وَلَمْ يَبْعَثْهُ مُقَاتِلًا، وَمَعَهُ قَبَائِلُ مِنْ الْعَرَبِ: سُلَيْمُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُدْلِجُ بْنُ مُرَّةَ، فَوَطِئُوا بَنِي جَذِيمَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةِ بْنِ كِنَانَةَ، فَلَمَّا رَآهُ الْقَوْمُ أَخَذُوا السِّلَاحَ، فَقَالَ خَالِدٌ: ضَعُوا السِّلَاحَ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَسْلَمُوا. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ بَنِي جَذِيمَةَ، قَالَ: لَمَّا أَمَرَنَا خَالِدٌ أَنْ نَضَعَ السِّلَاحَ قَالَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ جَحْدَمٌ: وَيْلَكُمْ يَا بَنِي جَذِيمَةَ إنَّهُ خَالِدٌ وَاَللَّهِ مَا بَعْدَ وَضْعِ السِّلَاحِ إلَّا الْإِسَارُ، وَمَا بَعْدَ الْإِسَارِ إلَّا ضَرْبُ الْأَعْنَاقِ وَاَللَّهِ لَا أَضَعُ سِلَاحِي أَبَدًا. قَالَ: فَأَخَذَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَقَالُوا: يَا جَحْدَمُ، أَتُرِيدُ أَنْ تَسْفِكَ دِمَاءَنَا ؟ إنَّ النَّاسَ قَدْ أَسْلَمُوا وَوَضَعُوا السِّلَاحَ، وَوُضِعَتْ الْحَرْبُ، وَأَمِنَ النَّاسُ. فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى نَزَعُوا سِلَاحَهُ، وَوَضَعَ الْقَوْمُ السِّلَاحَ لِقَوْلِ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: فَلَمَّا وَضَعُوا السِّلَاحَ أَمَرَ بِهِمْ خَالِدٌ عِنْدَ ذَلِكَ، فَكُتِفُوا، ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ مِنْهُمْ، فَلَمَّا انْتَهَى الْخَبَرُ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَفَعَ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إنِّي أَبْرَأُ إلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pengiriman Khalid bin Al-Walid setelah Penaklukan kepada Bani Jadzimah dari Kinanah dan pengiriman Ali untuk memperbaiki kesalahan Khalid [ Wasiat Rasul kepadanya dan apa yang terjadi darinya ] Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus pasukan-pasukan kecil di sekitar Makkah untuk mengajak kepada Allah Azza wa Jalla, dan beliau tidak memerintahkan mereka untuk berperang. Di antara yang beliau utus adalah Khalid bin Al-Walid, dan beliau memerintahkannya untuk berjalan di bagian bawah Tihamah sebagai pendakwah, dan beliau tidak mengutusnya sebagai petempur. Maka ia menyerang Bani Jadzimah dan menimpakan kerugian kepada mereka. Ibnu Hisyam berkata: Abbas bin Mirdas As-Sulami berkata tentang hal itu: Jika engkau telah mengangkat Khalid sebagai pemimpin atas kaum dan mendahulukannya, maka sungguh ia telah maju dengan pasukan. Semoga Allah memberinya petunjuk, engkau adalah pemimpinnya, dengannya kami memukul orang yang paling zalim dengan benar. Ibnu Hisyam berkata: Dua bait ini termasuk dalam qasidahnya tentang peristiwa Perang Hunain, yang akan aku sebutkan, insya Allah, pada tempatnya. Ibnu Ishaq berkata: Hakim bin Hakim bin Abbad bin Hunaif menceritakan kepadaku, dari Abu Ja'far Muhammad bin Ali, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus Khalid bin Al-Walid ketika beliau menaklukkan Makkah sebagai pendakwah, dan beliau tidak mengutusnya sebagai petempur. Bersamanya ada kabilah-kabilah dari Arab: Sulaim bin Manshur dan Mudlij bin Murrah. Mereka menyerang Bani Jadzimah bin Amir bin Abdi Manat bin Kinanah. Ketika kaum itu melihatnya, mereka mengambil senjata. Khalid berkata: Letakkan senjata kalian, karena manusia telah masuk Islam. Ibnu Ishaq berkata: Seorang sahabat kami dari kalangan ahli ilmu dari Bani Jadzimah menceritakan kepadaku, ia berkata: Ketika Khalid memerintahkan kami untuk meletakkan senjata, seorang laki-laki dari kami bernama Jahdam berkata: Celakalah kalian, wahai Bani Jadzimah! Ini Khalid. Demi Allah, setelah meletakkan senjata tidak ada kecuali tawanan, dan setelah tawanan tidak ada kecuali pemenggalan leher. Demi Allah, aku tidak akan pernah meletakkan senjataku. Ia berkata: Lalu beberapa orang dari kaumnya memegangnya dan berkata: Wahai Jahdam, apakah engkau ingin menumpahkan darah kami? Manusia telah masuk Islam dan meletakkan senjata, peperangan telah dihentikan, dan manusia telah aman. Mereka terus membujuknya hingga mereka melepaskan senjatanya, dan kaum itu meletakkan senjata karena ucapan Khalid. Ibnu Ishaq berkata: Hakim bin Hakim menceritakan kepadaku, dari Abu Ja'far Muhammad bin Ali, ia berkata: Ketika mereka telah meletakkan senjata, Khalid kemudian memerintahkan agar mereka diikat, maka mereka pun diikat. Lalu ia menghadapkan mereka kepada pedang, maka ia membunuh siapa saja yang dibunuhnya di antara mereka. Ketika kabar itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, beliau mengangkat kedua tangannya ke langit lalu bersabda: Ya Allah, sesungguhnya aku berlepas diri kepada-Mu dari apa yang dilakukan Khalid bin Al-Walid.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami