Sirah Ibnu Hisyam 1390
The Messenger's prayer in the House and b. ʿUmar's seeking out the place where he prayed
[ صَلَاةُ الرَّسُولِ بِالْبَيْتِ وَتَوَخِّي ابْنِ عُمَرَ مَكَانَهُ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَخَلَّفَ بِلَالٌ، فَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى بِلَالٍ، فَسَأَلَهُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ وَلَمْ يَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إذَا دَخَلَ الْبَيْتَ مَشَى قِبَلَ وَجْهِهِ، وَجَعَلَ الْبَابَ قِبَلَ ظَهْرِهِ، حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ قَدْرُ ثَلَاثِ أَذْرُعٍ، ثُمَّ يُصَلِّي، يَتَوَخَّى بِذَلِكَ الْمَوْضِعَ الَّذِي قَالَ لَهُ بِلَالٌ. [ سَبَبُ إسْلَامِ عَتَّابٍ وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ وَحَدَّثَنِي: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، دَخَلَ الْكَعْبَةَ عَامَ الْفَتْحِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَعَتَّابُ بْنُ أَسِيدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ جُلُوسٌ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ عَتَّابُ بْنُ أَسِيدٍ لَقَدْ أَكْرَمَ اللَّهُ أَسِيدًا أَلَّا يَكُونَ سَمِعَ هَذَا، فَيَسْمَعَ مِنْهُ مَا يَغِيظُهُ. فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ: أَمَا وَاَللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّهُ لَحَقٌّ لَاتَّبَعْتُهُ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: لَا أَقُولُ شَيْئًا، لَوْ تَكَلَّمْتُ لَأَخْبَرَتْ عَنِّي هَذِهِ الْحَصَى، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ، فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ الَّذِي قُلْتُمْ، ثُمَّ ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ ؟ فَقَالَ الْحَارِثُ وَعَتَّابٌ: نَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَاَللَّهِ مَا اطَّلَعَ عَلَى هَذَا أَحَدٌ كَانَ مَعَنَا، فَنَقُولَ أَخْبَرَكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Shalatnya Rasulullah di Dalam Rumah dan Upaya Ibnu Umar Mencari Tempatnya ] Ibnu Hisyam berkata: Dan telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ masuk ke Ka'bah bersama Bilal. Kemudian Rasulullah ﷺ keluar dan Bilal tertinggal. Abdullah bin Umar masuk menemui Bilal, lalu bertanya kepadanya: "Di mana Rasulullah ﷺ shalat?" Dan ia tidak bertanya kepadanya berapa rakaat beliau shalat. Maka apabila Ibnu Umar masuk ke dalam rumah, ia berjalan lurus ke depan dan menjadikan pintu di belakang punggungnya, sampai antara dirinya dan dinding berjarak sekitar tiga hasta, kemudian ia shalat dengan tujuan mencari tempat yang dikatakan Bilal kepadanya. [ Sebab Keislaman 'Attab dan Al-Harits bin Hisyam ] Ibnu Hisyam berkata dan telah menceritakan kepadaku: Bahwa Rasulullah ﷺ masuk ke Ka'bah pada tahun Fathu Makkah bersama Bilal, lalu beliau memerintahkannya untuk mengumandangkan adzan, sedangkan Abu Sufyan bin Harb, 'Attab bin Asid, dan Al-Harits bin Hisyam sedang duduk di halaman Ka'bah. 'Attab bin Asid berkata: "Allah telah memuliakan Asid karena ia tidak mendengar ini, sehingga ia tidak mendengar darinya apa yang membuatnya marah." Al-Harits bin Hisyam berkata: "Demi Allah, sekiranya aku tahu bahwa itu benar, niscaya aku akan mengikutinya." Abu Sufyan berkata: "Aku tidak akan mengatakan apa pun; jika aku berbicara, batu-batu kecil ini akan memberitahukan tentang diriku." Lalu Nabi keluar menemui mereka dan bersabda: "Aku telah mengetahui apa yang kalian katakan." Kemudian beliau menyebutkan hal itu kepada mereka. Al-Harits dan 'Attab berkata: "Kami bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah. Demi Allah, tidak ada seorang pun di antara kami yang mengetahui hal ini, sehingga kami dapat mengatakan bahwa ia memberitahumu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami