Sirah Ibnu Hisyam 1376

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Surat Hathib kepada Quraisy dan Pengetahuan Rasulullah tentang Urusannya] Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair menceritakan kepadaku, dari 'Urwah bin Az-Zubair dan selainnya dari ulama-ulama kami, mereka berkata: Ketika Rasulullah ﷺ bertekad untuk berangkat menuju Makkah, Hathib bin Abi Balta'ah menulis surat kepada Quraisy yang memberitahu mereka tentang apa yang telah diputuskan oleh Rasulullah ﷺ mengenai perjalanan ke arah mereka. Kemudian ia memberikannya kepada seorang wanita, yang menurut Muhammad bin Ja'far berasal dari Muzainah, sedangkan selainnya mengatakan kepadaku bahwa ia adalah Sarah, budak wanita milik sebagian Bani 'Abdul Muththalib, dan ia menjanjikan imbalan kepadanya agar menyampaikan surat itu kepada Quraisy. Wanita itu menyembunyikannya di kepalanya, lalu ia mengikat rambutnya di atasnya, kemudian pergi membawanya. Berita dari langit sampai kepada Rasulullah ﷺ tentang apa yang dilakukan Hathib, maka beliau mengutus 'Ali bin Abi Thalib dan Az-Zubair bin Al-'Awwam ؓ dan bersabda: "Kejarlah seorang wanita yang bersamanya Hathib bin Abi Balta'ah telah menulis surat kepada Quraisy, memperingatkan mereka tentang apa yang telah kami putuskan mengenai urusan mereka." Maka keduanya berangkat hingga menyusulnya di Al-Khaliqah, Khaliqah Bani Abi Ahmad, lalu keduanya menyuruhnya turun. Mereka mencari di barang bawaannya tetapi tidak menemukan apa-apa. 'Ali bin Abi Thalib berkata kepadanya: "Aku bersumpah demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak pernah berdusta, dan kami pun tidak berdusta. Engkau harus mengeluarkan surat ini kepada kami, atau kami akan benar-benar menggeledahmu." Ketika wanita itu melihat kesungguhannya, ia berkata: "Berpalinglah." Ia pun berpaling, lalu wanita itu melepaskan ikatan rambut kepalanya, mengeluarkan surat itu darinya, dan menyerahkannya kepadanya. 'Ali membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memanggil Hathib dan bersabda: "Wahai Hathib, apa yang mendorongmu melakukan ini?" Ia menjawab: "Wahai Rasulullah, demi Allah, sungguh aku beriman kepada Allah dan Rasul-Nya; aku tidak berubah dan tidak mengganti. Tetapi aku adalah seorang laki-laki yang tidak memiliki nasab dan kabilah di antara mereka, sedangkan aku memiliki anak dan keluarga di antara mereka, maka aku berusaha berbaik hati kepada mereka demi keselamatan mereka." 'Umar bin Al-Khaththab berkata: "Wahai Rasulullah, biarkan aku memenggal lehernya, karena orang ini telah munafik." Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa yang membuatmu tahu, wahai 'Umar? Mungkin Allah telah memperhatikan para ahli Badar pada hari Badar, lalu berfirman: 'Lakukanlah apa yang kalian kehendaki, sungguh Aku telah mengampuni kalian.'" Kemudian Allah Ta'ala menurunkan firman-Nya tentang Hathib: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian menjadikan musuh-Ku dan musuh kalian sebagai teman, kalian sampaikan kepada mereka (berita) dengan kasih sayang," hingga firman-Nya: "Sungguh telah ada bagi kalian teladan yang baik pada Ibrahim dan orang-orang yang bersamanya, ketika mereka berkata kepada kaum mereka: 'Sesungguhnya kami berlepas diri dari kalian dan dari apa yang kalian sembah selain Allah; kami ingkar kepada kalian, dan telah nyata antara kami dan kalian permusuhan dan kebencian untuk selama-lamanya, sampai kalian beriman kepada Allah saja,'" sampai akhir kisahnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.