Sirah Ibnu Hisyam 1364

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Ka'ab dalam Ratapan atas Gugurnya Para Syuhada Mu'tah] Ka'ab bin Malik berkata: Mata-mata telah tertidur, sementara air matamu mengalir deras, seperti hujan yang dicurahkan awan tebal yang deras. Dalam satu malam yang kesedihannya menimpaku, kadang aku merindu, dan kadang aku gelisah. Kesedihan telah menyelimutiku, maka aku bermalam seakan-akan aku berada bersama Banat Na'asy dan Simak yang bertugas menjaga. Seolah-olah di antara tulang rusuk dan isi perutku, dari apa yang menimpaku, ada bara api yang dimasukkan. Karena rindu kepada rombongan yang gugur berturut-turut pada suatu hari di Mu'tah; mereka dibaringkan, tidak diangkut. Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada mereka, para pemuda dari suatu kaum, dan semoga awan yang menjulur menyiram tulang-tulang mereka. Mereka bersabar di Mu'tah demi Allah dengan jiwa mereka, karena takut kebinasaan dan khawatir akan mundur. Mereka maju di depan kaum Muslimin seakan-akan mereka unta jantan yang diselimuti besi yang menjuntai. Ketika mereka dipimpin oleh Ja'far dan benderanya, di depan barisan pertama mereka; alangkah baiknya yang pertama itu! Hingga barisan-barisan terbelah, dan Ja'far di tempat bertemunya barisan yang kasar, tergeletak. Bulan yang bercahaya berubah karena kehilangannya, dan matahari pun tertutup dan hampir terbenam. Seorang pemimpin yang bangunannya tegak dari Hasyim, cabang yang mulia dan kepemimpinan yang tidak dapat dipindahkan, suatu kaum yang dengannya Allah melindungi hamba-hamba-Nya, dan atas mereka Kitab yang diturunkan diwahyukan. Mereka mengungguli kabilah-kabilah dalam keperkasaan dan kemurahan hati, dan kebijaksanaan mereka menutupi orang yang bodoh. Mereka tidak melepaskan kendali mereka kepada kebodohan, dan juru bicara mereka terlihat memutuskan dengan kebenaran. Berwajah putih, engkau melihat telapak tangan mereka basah ketika masa paceklik datang meminta maaf. Dengan petunjuk mereka Allah meridhai makhluk-Nya, dan dengan keberuntungan mereka Nabi yang diutus ditolong.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.