Sirah Ibnu Hisyam 1360

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kesedihan Rasul atas Ja'far dan wasiat beliau tentang keluarganya ] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abu Bakr menceritakan kepadaku dari Ummu 'Isa Al-Khuza'iyyah, dari Ummu Ja'far binti Muhammad bin Ja'far bin Abi Thalib, dari neneknya Asma' binti 'Umais, ia berkata: Ketika Ja'far dan para sahabatnya tertimpa musibah, Rasulullah ﷺ masuk menemuiku, sedangkan aku telah menyamak empat puluh man (kulit) dan telah mengaduk adonanku, serta telah memandikan anak-anakku, meminyaki dan membersihkan mereka. Ia berkata: Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: "Bawakan kepadaku anak-anak Ja'far." Ia berkata: Aku membawa mereka kepadanya, lalu beliau menciumi mereka dan kedua matanya berlinang. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku, apa yang membuatmu menangis? Apakah telah sampai kepadamu kabar tentang Ja'far dan para sahabatnya?" Beliau bersabda: "Ya, mereka tertimpa musibah hari ini." Ia berkata: Aku berdiri sambil berteriak, dan para wanita berkumpul di sekelilingku, sementara Rasulullah ﷺ keluar menemui keluarganya dan bersabda: "Janganlah kalian lalai untuk membuatkan makanan bagi keluarga Ja'far, karena mereka sedang sibuk dengan urusan sahabat mereka." Dan Abdurrahman bin Al-Qasim bin Muhammad menceritakan kepadaku dari ayahnya, dari 'Aisyah, istri Nabi ﷺ, ia berkata: Ketika kabar kematian Ja'far datang, kami melihat kesedihan pada wajah Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Seorang laki-laki masuk menemui beliau dan berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya para wanita telah membuat kami kewalahan dan menggoda kami." Beliau bersabda: "Kembalilah kepada mereka dan diamkanlah mereka." Ia berkata: Laki-laki itu pergi, lalu kembali dan mengatakan hal yang sama kepada beliau. Beliau bersabda: "Engkau berkata; dan terkadang sikap yang dibuat-buat membahayakan pelakunya." Ia berkata: Beliau bersabda: "Pergilah dan diamkanlah mereka. Jika mereka menolak, lemparkanlah tanah ke mulut-mulut mereka." Ia berkata: Aku berkata dalam hati: "Semoga Allah menjauhkanmu! Demi Allah, engkau tidak menahan dirimu dan engkau tidak taat kepada Rasulullah ﷺ." Ia berkata: Aku tahu bahwa ia tidak akan mampu melemparkan tanah ke mulut-mulut mereka. Ibnu Ishaq berkata: Qutbah bin Qatadah Al-'Udzri, yang memimpin sayap kanan kaum Muslimin, telah menyerang Malik bin Zafilah dan membunuhnya. Qutbah bin Qatadah berkata: Aku menusuk Ibnu Zafilah bin Al-Irasy dengan tombak yang menembus tubuhnya, lalu tombak itu patah. Aku memukul lehernya dengan satu pukulan, lalu ia miring seperti miringnya dahan pohon salam. Dan kami menggiring wanita-wanita dari sepupu-sepupunya pada pagi hari Raqawqayn seperti menggiring ternak. Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya "Ibnul Irasy" bukan berasal dari Ibnu Ishaq; bait ketiga berasal dari Khallad bin Qurrah. Juga dikatakan: Malik bin Rafilah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.