MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1343

The Abyssinian emigrants whom ʿAmr b. Umayya brought

[ شِعْرُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لِابْنِهِ عَمْرٍو ] وَلِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ يَقُولُ أَبُوهُ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ أَبُو أُحَيْحَةَ: أَلَا لَيْتَ شِعْرِي عَنْكَ يَا عَمْرُو سَائِلًا إذَا شَبَّ وَاشْتَدَّتْ يَدَاهُ وَسُلَّحَا أَتَتْرُكُ أَمْرَ الْقَوْمِ فِيهِ بَلَابِلُ تُكَشِّفُ غَيْظًا كَانَ فِي الصَّدْرِ مُوجَحَا [ شِعْرُ أَبَانَ بْنِ الْعَاصِ لِأَخَوَيْهِ خَالِدٍ وَسَعِيدٍ، وَرَدُّ خَالِدٍ ] وَلِعَمْرِو وَخَالِدٍ يَقُولُ أَخُوهُمَا أَبَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حِينَ أَسْلَمَا، وَكَانَ أَبُوهُمْ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ هَلَكَ بِالظُّرَيْبَةِ، مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ، هَلَكَ فِي مَالٍ لَهُ بِهَا: أَلَا لَيْتَ مَيْتًا بِالظُّرَيْبَةِ شَاهِدُ لِمَا يَفْتَرِي فِي الدِّينِ عَمْرٌو وَخَالِدُ أَطَاعَا بِنَا أَمْرَ النِّسَاءِ فَأَصْبَحَا يُعِينَانِ مِنْ أَعْدَائِنَا مَنْ نُكَايِدُ فَأَجَابَهُ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَخِي مَا أَخِي لَا شَاتِمٌ أَنَا عِرْضَهُ وَلَا هُوَ مِنْ سُوءِ الْمَقَالَةِ مُقْصِرُ يَقُولُ إذَا اشْتَدَّتْ عَلَيْهِ أُمُورُهُ أَلَا لَيْتَ مَيْتًا بِالظُّرَيْبَةِ يُنْشَرُ فَدَعْ عَنْكَ مَيْتًا قَدْ مَشَى لِسَبِيلِهِ وَأَقْبِلْ عَلَى الْأَدْنَى الَّذِي هُوَ أَفْقَرُ وَمُعَيْقِيبُ بْنُ أَبِي فَاطِمَةَ، خَازِنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَلَى بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ وَكَانَ إلَى آلِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ، حَلِيفُ آلِ عُتْبَةَ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، أَرْبَعَةُ نَفَرٍ. [ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ] وَمِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ: الْأَسْوَدُ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ] وَمِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ: جَهْمُ بْنُ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ شُرَحْبِيلَ، مَعَهُ ابْنَاهُ عَمْرُو بْنُ جَهْمٍ وَخُزَيْمَةُ بْنُ جَهْمٍ، وَكَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ حَرْمَلَةَ بِنْتُ عَبْدِ الْأَسْوَدِ هَلَكَتْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، وَابْنَاهُ لَهَا. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ ] وَمِنْ بَنِي زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ: عَامِرُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَعُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَلِيفٌ لَهُمْ مِنْ هُذَيْلٍ. رَجُلَانِ. [ مِنْ بَنِي تَيْمٍ ] وَمِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ: الْحَارِثُ بْنُ خَالِدِ بْنِ صَخْرٍ، وَقَدْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ رَيْطَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ جُبَيْلَةَ، هَلَكَتْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي جُمَحَ ] وَمِنْ بَنِي جُمَحِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبٍ: عُثْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ أُهْبَانَ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي سَهْمٍ ] وَمِنْ بَنِي سَهْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبٍ، مَحْمِيَّةُ بْنُ الْجَزْءِ، حَلِيفٌ لَهُمْ مِنْ بَنِي زُبَيْدٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، جَعَلَهُ عَلَى خُمُسِ الْمُسْلِمِينَ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ ] وَمِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ: مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ] وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ: أَبُو حَاطِبِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ؛ وَمَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ أسماء من هاجروا إلى الحبشة، مَعَهُ امْرَأَتُهُ عَمْرَةُ بِنْتُ السَّعْدِيِّ بْنِ وَقْدَانَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ. رَجُلَانِ. [ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ ] وَمِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ: الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ قَيْسِ بْنِ لَقِيطٍ. رَجُلٌ وَقَدْ كَانَ حُمِلَ مَعَهُمْ فِي السَّفِينَتَيْنِ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءِ مَنْ هَلَكَ هُنَالِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Sa'id bin Al-Ash untuk putranya Amr ] Dan untuk Amr bin Sa'id, ayahnya Sa'id bin Al-Ash bin Umayyah, Abu Uhaihah, berkata: Alangkah baiknya jika aku tahu tentangmu, wahai Amr, ketika engkau bertanya, saat ia tumbuh dewasa, kedua tangannya kuat, dan ia dipersenjatai. Apakah engkau akan meninggalkan urusan kaum yang di dalamnya terdapat kekacauan, yang menyingkap kemarahan yang tersimpan di dada? [ Syair Aban bin Al-Ash untuk kedua saudaranya Khalid dan Sa'id, dan jawaban Khalid ] Dan untuk Amr dan Khalid, saudara mereka Aban bin Sa'id bin Al-Ash berkata, ketika keduanya masuk Islam, sedangkan ayah mereka Sa'id bin Al-Ash telah meninggal di Adh-Dhuraibah, dari daerah Thaif, ia meninggal karena harta miliknya di sana: Alangkah baiknya jika orang mati di Adh-Dhuraibah menyaksikan apa yang diada-adakan Amr dan Khalid dalam agama. Keduanya menaati perintah wanita di antara kita, sehingga keduanya menjadi penolong musuh-musuh kita yang hendak kita tipu. Lalu Khalid bin Sa'id menjawabnya, dengan berkata: Saudaraku, alangkah baiknya saudaraku! Aku tidak mencela kehormatannya, dan ia pun tidak kurang dalam ucapan yang buruk. Ia berkata, ketika urusan-urusannya menjadi berat baginya: Alangkah baiknya orang mati di Adh-Dhuraibah dibangkitkan kembali. Maka tinggalkanlah orang mati yang telah pergi menuju jalannya, dan hadapilah yang lebih dekat yang lebih miskin. Dan Mu'aiqib bin Abi Fathimah, penjaga Umar bin Al-Khaththab atas Baitul Mal kaum Muslimin, ia termasuk keluarga Sa'id bin Al-Ash; dan Abu Musa Al-Asy'ari, Abdullah bin Qais, sekutu keluarga Utbah bin Rabi'ah bin Abdu Syams: empat orang. [ Dari Bani Asad ] Dan dari Bani Asad bin Abdul Uzza bin Qushay: Al-Aswad bin Naufal bin Khuwailid. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Abdud Dar ] Dan dari Bani Abdud Dar bin Qushay: Jahm bin Qais bin Abdi Syurahbil, bersama dua putranya Amr bin Jahm dan Khuzaimah bin Jahm. Bersamanya istrinya Ummu Harmalah binti Abdul Aswad; ia meninggal di negeri Habasyah, dan kedua putranya adalah dari istrinya itu. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Zuhrah ] Dan dari Bani Zuhrah bin Kilab: Amir bin Abi Waqqash, dan Utbah bin Mas'ud, sekutu mereka dari Hudzail. Dua orang laki-laki. [ Dari Bani Taim ] Dan dari Bani Taim bin Murrah bin Ka'b: Al-Harits bin Khalid bin Shakhr, dan istrinya Raithah binti Al-Harits bin Jubailah pernah bersamanya; ia meninggal di negeri Habasyah. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Jumah ] Dan dari Bani Jumah bin Amr bin Hushais bin Ka'b: Utsman bin Rabi'ah bin Uhban. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Sahm ] Dan dari Bani Sahm bin Amr bin Hushais bin Ka'b: Mahmiyyah bin Al-Jaz', sekutu mereka dari Bani Zubaid. Rasulullah ﷺ menjadikannya penanggung jawab atas seperlima harta kaum Muslimin. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Adi ] Dan dari Bani Adi bin Ka'b bin Lu'ai: Ma'mar bin Abdullah bin Nadhlah. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Amir ] Dan dari Bani Amir bin Lu'ai bin Ghalib: Abu Hathib bin Amr bin Abdu Syams; dan Malik bin Rabi'ah bin Qais bin Abdu Syams, bersama istrinya Amrah binti As-Sa'di bin Waqdan bin Abdu Syams. Dua orang laki-laki. [ Dari Bani Al-Harits ] Dan dari Bani Al-Harits bin Fihr bin Malik: Al-Harits bin Abdi Qais bin Laqith. Seorang laki-laki. Dan telah dibawa bersama mereka dalam dua kapal, wanita-wanita dari istri-istri orang Muslim yang meninggal di sana.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami