Sirah Ibnu Hisyam 1297
The affair of the emigrant women after the truce
[ سُؤَالُ ابْنِ إسْحَاقَ الزُّهْرِيَّ عَنْ آيَةِ الْمُهَاجِرَاتِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ، وَقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا: وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ فَقَالَ: يَقُولُ: إنْ فَاتَ أَحَدًا مِنْكُمْ أَهْلُهُ إلَى الْكُفَّارِ، وَلَمْ تَأْتِكُمْ امْرَأَةٌ تَأْخُذُونَ بِهَا مِثْلَ الَّذِي يَأْخُذُونَ مِنْكُمْ، فَعَوَّضُوهُمْ مِنْ فَيْءٍ إنْ أَصَبْتُمُوهُ. فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ إلَى قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ كَانَ مِمَّنْ طَلَّقَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ قُرَيْبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُمَا عَلَى شِرْكِهِمَا بِمَكَّةَ، وَأُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ جَرْوَلَ أُمُّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْخُزَاعِيَّةُ، فَتَزَوَّجَهَا أَبُو جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ، رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، وَهُمَا عَلَى شِرْكِهِمَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Pertanyaan Ibnu Ishaq kepada Az-Zuhri tentang ayat wanita-wanita muhajirah ] Ibnu Ishaq berkata: Dan aku bertanya kepada Az-Zuhri tentang ayat ini, dan tentang firman Allah 'Azza wa Jalla di dalamnya: “Dan jika ada sesuatu dari isteri-isterimu yang lepas kepada orang-orang kafir, lalu kamu memperoleh (ghanimah), maka berikanlah kepada orang-orang yang isterinya pergi itu sejumlah yang telah mereka nafkahkan, dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya.” Ia berkata: Maksudnya: Jika ada seorang dari kamu yang keluarganya lepas kepada orang-orang kafir, dan tidak datang kepada kamu seorang wanita yang dengannya kamu dapat mengambil sebanding dengan apa yang mereka ambil dari kamu, maka berikanlah ganti kepada mereka dari harta fai’ jika kamu mendapatkannya. Ketika turun ayat ini: “Wahai orang-orang yang beriman, apabila datang kepadamu perempuan-perempuan yang beriman sebagai muhajirah” sampai firman Allah 'Azza wa Jalla: “Dan janganlah kamu tetap berpegang pada tali pernikahan dengan perempuan-perempuan kafir”, di antara orang-orang yang menceraikan (isterinya) adalah 'Umar bin Al-Khaththab. Ia menceraikan isterinya Qurraibah binti Abi Umayyah bin Al-Mughirah. Setelah itu Mu'awiyah bin Abi Sufyan menikahinya, padahal keduanya masih dalam kemusyrikan mereka di Makkah. Dan Ummu Kultsum binti Jarwal, ibu 'Ubaidullah bin 'Umar dari Khuza'ah, dinikahi oleh Abu Jahm bin Hudzaifah bin Ghanim, seorang laki-laki dari kaumnya, padahal keduanya masih dalam kemusyrikan mereka.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami