MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1296

The affair of the emigrant women after the truce

[ عَوْدٌ إلَى جَوَابِ عُرْوَةَ ] قَالَ: فَكَتَبَ إلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ صَالَحَ قُرَيْشًا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ مَنْ جَاءَ بِغَيْرِ إذْنِ وَلِيِّهِ؛ فَلَمَّا هَاجَرَ النِّسَاءُ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِلَى الْإِسْلَامِ، أَبَى اللَّهُ أَنْ يُرْدَدْنَ إلَى الْمُشْرِكِينَ إذَا هُنَّ اُمْتُحِنَّ بِمِحْنَةِ الْإِسْلَامِ، فَعَرَفُوا أَنَّهُنَّ إنَّمَا جِئْنَ رَغْبَةً فِي الْإِسْلَامِ، وَأَمَرَ بِرَدِّ صَدُقَاتِهِنَّ إلَيْهِمْ إنْ احْتَبَسْنَ عَنْهُمْ، إنْ هُمْ رَدُّوا عَلَى الْمُسْلِمِينَ صَدَاقَ مَنْ حُبِسُوا عَنْهُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ، ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ، وَاَللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ. فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النِّسَاءَ وَرَدَّ الرِّجَالَ بعد الحديبية، وَسَأَلَ الَّذِي أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ أَنْ يَسْأَلَ مِنْ صَدُقَاتِ نِسَاءِ مَنْ حُبِسُوا مِنْهُنَّ، وَأَنْ يَرُدُّوا عَلَيْهِمْ مِثْلَ الَّذِي يَرُدُّونَ عَلَيْهِمْ، إنْ هُمْ فَعَلُوا، وَلَوْلَا الَّذِي حَكَمَ اللَّهُ بِهِ مِنْ هَذَا الْحُكْمِ لَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النِّسَاءَ كَمَا رَدَّ الرِّجَالَ، وَلَوْلَا الْهُدْنَةُ وَالْعَهْدُ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قُرَيْشٍ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ لَأَمْسَكَ النِّسَاءَ، وَلَمْ يَرْدُدْ لَهُنَّ صَدَاقًا، وَكَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ بِمَنْ جَاءَهُ مِنْ الْمُسْلِمَاتِ قَبْلَ الْعَهْدِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kembali kepada jawaban 'Urwah ] Ia berkata: 'Urwah bin Az-Zubair menulis kepadanya: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengadakan perjanjian damai dengan Quraisy pada hari Hudaibiyah, dengan syarat bahwa beliau akan mengembalikan kepada mereka siapa pun yang datang tanpa izin walinya. Maka ketika para wanita berhijrah kepada Rasulullah ﷺ dan kepada Islam, Allah menolak agar mereka dikembalikan kepada kaum musyrikin apabila mereka telah diuji dengan ujian Islam, dan diketahui bahwa mereka datang hanya karena keinginan terhadap Islam. Dan Dia memerintahkan agar mahar mereka dikembalikan kepada mereka jika mereka ditahan dari suami-suami mereka, apabila kaum itu mengembalikan kepada kaum Muslimin mahar wanita-wanita mereka yang ditahan dari mereka. Itulah hukum Allah, Dia menetapkan hukum di antara kamu, dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. Maka Rasulullah ﷺ menahan para wanita dan mengembalikan para laki-laki setelah Hudaibiyah, dan beliau meminta apa yang Allah perintahkan kepada beliau untuk diminta, yaitu mahar wanita-wanita dari orang-orang yang ditahan isterinya, dan agar mereka mengembalikan kepada kaum Muslimin seperti yang mereka kembalikan kepada mereka, jika mereka melakukannya. Seandainya bukan karena hukum yang Allah tetapkan ini, niscaya Rasulullah ﷺ akan mengembalikan para wanita sebagaimana beliau mengembalikan para laki-laki. Dan seandainya bukan karena gencatan senjata dan perjanjian yang ada antara beliau dan Quraisy pada hari Hudaibiyah, niscaya beliau akan menahan para wanita dan tidak mengembalikan mahar untuk mereka. Demikianlah beliau bertindak terhadap setiap Muslimah yang datang kepadanya sebelum perjanjian.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami