Sirah Ibnu Hisyam 1277
Quraysh's sending of Suhayl to the Messenger for reconciliation
[ عُمَرُ يُنْكِرُ عَلَى الرَّسُولِ الصُّلْحَ ] فَلَمَّا الْتَأَمَ الْأَمْرُ وَلَمْ يَبْقَ إلَّا الْكِتَابُ، وَثَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَيْسَ بِرَسُولِ اللَّهِ ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: أَوَ لَسْنَا بِالْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ: بَلَى؛ قَالَ: أَوَ لَيْسُوا بِالْمُشْرِكِينَ ؟ قَالَ: بَلَى؛ قَالَ: فَعَلَامَ نُعْطَى الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا عُمَرُ، الْزَمْ غَرْزَهُ، فَأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ؛ قَالَ عُمَرُ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْتَ بِرَسُولِ اللَّهِ ؟ قَالَ: بَلَى؛ قَالَ: أَوَ لَسْنَا بِالْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ: بَلَى؛ قَالَ: أَوَ لَيْسُوا بِالْمُشْرِكِينَ ؟ قَالَ: بَلَى؛ قَالَ: فَعَلَامَ نُعْطَى الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا ؟ قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، لَنْ أُخَالِفَ أَمْرَهُ، وَلَنْ يُضَيِّعَنِي قَالَ: فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ: مَا زِلْتُ أَتَصَدَّقُ وَأَصُومُ وَأُصَلِّي وَأُعْتِقُ، مِنْ الَّذِي صَنَعْتُ يَوْمَئِذٍ مَخَافَةَ كَلَامِي الَّذِي تَكَلَّمْتُ بِهِ، حَتَّى رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Umar mengingkari perdamaian Rasulullah ﷺ] Ketika urusan itu telah disepakati dan tidak tersisa kecuali penulisan naskah, Umar bin Al-Khaththab bangkit lalu mendatangi Abu Bakar dan berkata: Wahai Abu Bakar, bukankah ia Rasulullah? Abu Bakar menjawab: Benar. Umar berkata: Bukankah kita kaum Muslimin? Abu Bakar menjawab: Benar. Umar berkata: Bukankah mereka kaum musyrikin? Abu Bakar menjawab: Benar. Umar berkata: Lalu mengapa kita harus menerima kehinaan dalam agama kita? Abu Bakar berkata: Wahai Umar, berpeganglah pada tali kendalinya, karena aku bersaksi bahwa ia adalah Rasulullah. Umar berkata: Dan aku pun bersaksi bahwa ia adalah Rasulullah. Kemudian ia mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, bukankah engkau Rasulullah? Beliau menjawab: Benar. Umar berkata: Bukankah kita kaum Muslimin? Beliau menjawab: Benar. Umar berkata: Bukankah mereka kaum musyrikin? Beliau menjawab: Benar. Umar berkata: Lalu mengapa kita harus menerima kehinaan dalam agama kita? Beliau bersabda: Aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya. Aku tidak akan menyelisihi perintah-Nya, dan Dia tidak akan menyia-nyiakanku. Umar berkata: Maka Umar senantiasa berkata: Aku terus bersedekah, berpuasa, shalat, dan memerdekakan budak, karena apa yang aku lakukan pada hari itu, dengan rasa takut atas ucapan yang telah aku lontarkan, hingga aku berharap semoga itu menjadi kebaikan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami