MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1266

The Messenger's departure

[ شِعْرٌ لِنَاجِيَةَ يُثْبِتُ أَنَّهُ حَامِلٌ سَهْمَ الرَّسُولِ ] وَقَدْ أَنْشَدَتْ أَسْلَمُ أَبْيَاتًا مِنْ شِعْرٍ قَالَهَا نَاجِيَةُ، قَدْ ظَنَنَّا أَنَّهُ هُوَ الَّذِي نَزَلَ بِالسَّهْمِ، فَزَعَمَتْ أَسْلَمُ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ أَقْبَلَتْ بِدَلْوِهَا، وَنَاجِيَةُ فِي الْقَلِيبِ يَمِيحُ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَتْ: يَا أَيُّهَا الْمَائِحُ دَلْوَى دُونَكَا إنِّي رَأَيْتُ النَّاسَ يَحْمَدُونَكَا يُثْنُونَ خَيْرًا وَيُمَجِّدُونَكَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُرْوَى: إنِّي رَأَيْتُ النَّاسَ يَمْدَحُونَكَا قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَقَالَ نَاجِيَةُ، وَهُوَ فِي الْقَلِيبِ يَمِيحُ عَلَى النَّاسِ: قَدْ عَلِمَتْ جَارِيَةٌ يَمَانِيَهْ أَنِّي أَنَا الْمَائِحُ وَاسْمِي نَاجِيَهْ وَطَعْنَةٍ ذَاتِ رَشَاشٍ وَاهِيَهْ طَعَنْتُهَا عِنْدَ صُدُورِ الْعَادِيَهْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Najiyah yang menetapkan bahwa ia pembawa anak panah Rasul] Aslam melantunkan beberapa bait syair yang diucapkan oleh Najiyah, yang kami sangka bahwa dialah yang turun dengan anak panah itu. Aslam menyatakan bahwa seorang budak perempuan dari kalangan Anshar datang dengan embernya, sementara Najiyah berada di dalam sumur menimba air untuk orang-orang. Ia berkata: "Wahai orang yang menimba, embermu di dekatmu. Sesungguhnya aku melihat orang-orang memujimu, menyanjungmu dengan kebaikan, dan mengagungkanmu." Ibnu Hisyam berkata: Diriwayatkan juga: "Sesungguhnya aku melihat orang-orang memujimu." Ibnu Ishaq berkata: Lalu Najiyah berkata, sementara ia berada di dalam sumur menimba air untuk orang-orang: "Seorang budak perempuan dari Yaman telah mengetahui bahwa aku adalah penimba air, dan namaku Najiyah. Dan tikaman yang menyemburkan darah, aku menusukkannya ketika kuda-kuda menyerbu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami