MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1267

The Messenger's departure

[ بُدَيْلٌ وَرِجَالُ خُزَاعَةَ بَيْنَ الرَّسُولِ وَقُرَيْشٍ ] فَقَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ: فَلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَتَاهُ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ، فِي رِجَالٍ مِنْ خُزَاعَةَ، فَكَلَّمُوهُ وَسَأَلُوهُ: مَا الَّذِي جَاءَ بِهِ ؟ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ يُرِيدُ حَرْبًا، وَإِنَّمَا جَاءَ زَائِرًا لِلْبَيْتِ، وَمُعَظِّمًا لِحُرْمَتِهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِبِشْرِ بْنِ سُفْيَانَ، فَرَجَعُوا إلَى قُرَيْشٍ فَقَالُوا: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إنَّكُمْ تَعْجَلُونَ عَلَى مُحَمَّدٍ، إنَّ مُحَمَّدًا لَمْ يَأْتِ لِقِتَالِ، وَإِنَّمَا جَاءَ زَائِرًا هَذَا الْبَيْتَ، فَاتَّهَمُوهُمْ وَجَبَهُوهُمْ وَقَالُوا: وَإِنْ كَانَ جَاءَ وَلَا يُرِيدُ قِتَالًا، فَوَ اللَّهِ لَا يَدْخُلُهَا عَلَيْنَا عَنْوَةً أَبَدًا، وَلَا تَحَدَّثَ بِذَلِكَ عَنَّا الْعَرَبُ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَكَانَتْ خُزَاعَةُ عَيْبَةَ نُصْحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مُسْلِمُهَا وَمُشْرِكُهَا، لَا يُخْفُونَ عَنْهُ شَيْئًا كَانَ بِمَكَّةَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Budail dan orang-orang Khuza'ah di antara Rasul dan Quraisy] Az-Zuhri berkata dalam haditsnya: Ketika Rasulullah ﷺ merasa tenang, Budail bin Warqa' al-Khuza'i datang kepada beliau bersama beberapa orang dari Khuza'ah. Mereka berbicara dengan beliau dan bertanya: "Apa yang membuatmu datang?" Maka beliau memberitahu mereka bahwa beliau tidak datang dengan maksud berperang, melainkan hanya datang berziarah ke Baitullah dan memuliakan kehormatannya. Kemudian beliau berkata kepada mereka sesuatu yang mirip dengan apa yang beliau katakan kepada Bisyr bin Sufyan. Mereka kembali kepada Quraisy dan berkata: "Wahai kaum Quraisy, sesungguhnya kalian tergesa-gesa terhadap Muhammad. Sesungguhnya Muhammad tidak datang untuk berperang, dia hanya datang berziarah ke Baitullah ini." Namun mereka menuduh dan mencela mereka seraya berkata: "Meskipun ia datang tanpa bermaksud berperang, demi Allah, ia tidak akan memasukinya di hadapan kami dengan paksa selama-lamanya, dan orang-orang Arab tidak akan membicarakan hal itu tentang kami." Az-Zuhri berkata: Khuza'ah adalah tempat penyimpanan nasihat tulus bagi Rasulullah ﷺ, baik yang Muslim maupun yang musyrik di antara mereka. Mereka tidak menyembunyikan darinya sesuatu pun yang terjadi di Makkah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami