MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1264

The Messenger's departure

[ تَجَنُّبُ الرَّسُولِ لِقَاءَ قُرَيْشٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَسَلَكَ بِهِمْ طَرِيقًا وَعْرًا أَجْرَلَ بَيْنَ شِعَابٍ، فَلَمَّا خَرَجُوا مِنْهُ، وَقَدْ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَأَفْضَوْا إلَى أَرْضٍ سَهْلَةٍ عِنْدَ مُنْقَطِعِ الْوَادِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلنَّاسِ: قُولُوا نَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَنَتُوبُ إلَيْهِ فَقَالُوا ذَلِكَ، فَقَالَ: وَاَللَّهِ إنَّهَا لَلْحِطَّةُ الَّتِي عُرِضَتْ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ. فَلَمْ يَقُولُوهَا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ فَقَالَ: اُسْلُكُوا ذَاتَ الْيَمِينِ بَيْنَ ظَهْرَيْ الْحَمْشِ، فِي طَرِيقٍ ( تُخْرِجُهُ ) عَلَى ثَنِيَّةِ الْمُرَارِ مَهْبِطِ الْحُدَيْبِيَةِ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ قَالَ: فَسَلَكَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الطَّرِيقَ، فَلَمَّا رَأَتْ خَيْلُ قُرَيْشٍ قَتَرَةَ الْجَيْشِ قَدْ خَالَفُوا عَنْ طَرِيقِهِمْ، رَجَعُوا رَاكِضِينَ إلَى قُرَيْشٍ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إذَا سَلَكَ، فِي ثَنِيَّةِ الْمُرَارِ بَرَكَتْ نَاقَتُهُ، فَقَالَتْ النَّاسُ: خَلَأَتْ النَّاقَةُ، قَالَ: مَا خَلَأَتْ وَمَا هُوَ لَهَا بِخُلُقٍ، وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ عَنْ مَكَّةَ. لَا تَدْعُونِي قُرَيْشٌ الْيَوْمَ إلَى خُطَّةٍ يَسْأَلُونَنِي فِيهَا صِلَةَ الرَّحَمِ إلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إيَّاهَا ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: انْزِلُوا؛ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا بِالْوَادِي مَاءٌ نَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَأَخْرَجَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ. فَأَعْطَاهُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ، فَنَزَلَ بِهِ فِي قَلِيبٍ مِنْ تِلْكَ الْقُلُبِ. فَغَرَّزَهُ فِي جَوْفِهِ، فَجَاشَ بِالرَّوَّاءِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ عَنْهُ بِعَطَنٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Penghindaran Rasulullah ﷺ dari pertemuan dengan Quraisy] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abi Bakr menceritakan kepadaku bahwa seorang laki-laki dari Aslam berkata: "Aku, wahai Rasulullah." Ia berkata: Maka ia membawa mereka melalui jalan yang sulit dan berbatu, melewati celah-celah gunung. Ketika mereka keluar darinya, dan itu sangat memberatkan kaum Muslimin, mereka sampai di tanah yang datar di ujung lembah. Rasulullah ﷺ bersabda kepada orang-orang: "Ucapkanlah: Kami memohon ampunan Allah dan kami bertobat kepada-Nya." Maka mereka pun mengucapkannya. Lalu beliau bersabda: "Demi Allah, ini adalah hiththah yang ditawarkan kepada Bani Israil, tetapi mereka tidak mengucapkannya." Ibnu Syihab berkata: Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan orang-orang seraya bersabda: "Tempuhlah jalan ke kanan di antara dua celah bukit hamsy, pada jalan yang akan membawa kalian keluar ke Tsaniyyah al-Murar, tempat turunnya Hudaibiyah dari bagian bawah Makkah." Ia berkata: Maka pasukan menempuh jalan itu. Ketika pasukan berkuda Quraisy melihat debu pasukan, yaitu bahwa mereka telah menyimpang dari jalan mereka, mereka kembali dengan berlari kencang kepada Quraisy. Rasulullah ﷺ berjalan hingga ketika beliau menempuh Tsaniyyah al-Murar, untanya berlutut. Orang-orang berkata: "Unta itu mogok." Beliau bersabda: "Unta ini tidak mogok, dan itu bukan sifatnya. Akan tetapi, yang menahannya adalah Zat yang menahan gajah dari Makkah. Hari ini Quraisy tidak akan mengajakku kepada suatu rencana yang di dalamnya mereka meminta kepadaku untuk menyambung silaturahmi, melainkan aku akan memenuhinya bagi mereka." Kemudian beliau bersabda kepada orang-orang: "Turunlah." Dikatakan kepadanya: "Wahai Rasulullah, di lembah ini tidak ada air tempat kami singgah." Maka beliau mengeluarkan sebatang anak panah dari tempat anak panahnya, lalu memberikannya kepada seorang laki-laki dari para sahabatnya. Ia turun dengannya ke salah satu sumur di antara sumur-sumur itu, lalu menancapkannya di tengah sumur. Maka air memancar deras hingga orang-orang dapat mengambil air untuk unta-unta mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami