Sirah Ibnu Hisyam 1258

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Keinginan Ibnul Mu'aththal untuk membunuh Hassan] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian Shafwan bin Al-Mu'aththal menyerang Hassan bin Tsabit dengan pedang, ketika sampai kepadanya apa yang dikatakan Hassan tentangnya. Hassan telah membacakan syair bersamaan dengan itu, menyindir Ibnul Mu'aththal di dalamnya dan orang-orang Arab dari Mudhar yang masuk Islam, ia berkata: "Para pemakai jubah itu telah menjadi mulia dan banyak jumlahnya, sedangkan Ibnul Furay'ah telah menjadi telur negeri, ibunya telah kehilangan anak, siapa yang menjadi sahabatnya atau yang bergantung pada cakar singa. Apa urusan orang terbunuhku yang kudatangi lalu kuambil darinya, tidak ada diyat yang diberikan padanya dan tidak ada qishas. Laut ketika angin utara bertiup, bergelora dan melemparkan buih, tidak lebih mengalahkan pada suatu hari daripada aku, ketika engkau melihatku dalam kemarahan, merobek seperti robekan awan dingin. Adapun Quraisy, aku tidak akan pernah berdamai dengan mereka hingga mereka kembali dari kesesatan kepada petunjuk yang benar, dan meninggalkan Al-Lat dan Al-'Uzza di tempat yang terpisah, dan semuanya sujud kepada Yang Maha Esa, Yang Maha Dibutuhkan, dan mereka bersaksi bahwa apa yang dikatakan Rasul kepada mereka adalah benar, dan menunaikan janji Allah dan perjanjian-perjanjian yang kokoh." Maka Shafwan bin Al-Mu'aththal menyerangnya dan memukulnya dengan pedang, kemudian ia berkata, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Ya'qub bin 'Utbah: "Terimalah mata pedang dariku, sesungguhnya aku adalah seorang pemuda yang jika dicela, aku bukan penyair." Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits At-Taimi menceritakan kepadaku bahwa Tsabit bin Qais bin Asy-Syammas menerkam Shafwan bin Al-Mu'aththal ketika ia memukul Hassan, lalu mengikat kedua tangannya ke lehernya dengan tali, kemudian membawanya ke rumah Bani Al-Harits bin Al-Khazraj. Abdullah bin Rawahah menemuinya dan berkata: "Apa ini?" Ia menjawab: "Tidakkah engkau heran dengan pukulannya terhadap Hassan dengan pedang? Demi Allah, aku kira ia telah membunuhnya." Abdullah bin Rawahah berkata kepadanya: "Apakah Rasulullah ﷺ mengetahui sesuatu dari apa yang telah engkau perbuat?" Ia menjawab: "Tidak, demi Allah." Ia berkata: "Sungguh engkau telah berani. Lepaskan orang itu." Maka ia pun melepaskannya. Kemudian mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan menyampaikan hal itu kepadanya. Beliau memanggil Hassan dan Shafwan bin Al-Mu'aththal. Ibnul Mu'aththal berkata: "Wahai Rasulullah, ia telah menyakitiku dan mencelaku, maka kemarahan menguasaiku lalu aku memukulnya." Rasulullah ﷺ bersabda kepada Hassan: "Berbuat baiklah, wahai Hassan. Apakah engkau menjadi cacat terhadap kaumku setelah Allah memberi mereka petunjuk kepada Islam?" Kemudian beliau bersabda: "Berbuatlah baik, wahai Hassan, terhadap apa yang menimpamu." Ia berkata: "Itu untukmu, wahai Rasulullah." Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan juga: "Apakah setelah Allah memberi kalian petunjuk kepada Islam?" Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Ibrahim menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ memberinya sebagai ganti darinya Bairuha', yaitu istana Bani Hudailah di Madinah hari ini. Itu adalah harta milik Abu Thalhah bin Sahl, yang ia sedekahkan kepada keluarga Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memberikannya kepada Hassan sebagai ganti pukulannya, dan beliau memberinya Sirin, seorang budak perempuan Qibthi, yang melahirkan untukku Abdurrahman bin Hassan. Ia berkata: Dahulu 'Aisyah berkata: Sungguh Ibnul Mu'aththal telah ditanyai, lalu mereka mendapati dia seorang laki-laki yang hashur (tidak mampu bersetubuh), tidak mendatangi wanita. Kemudian ia terbunuh setelah itu sebagai syahid.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.