Sirah Ibnu Hisyam 1259
The revelation of the Qurʾān declaring ʿĀʾishah's innocence
قَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يَعْتَذِرُ مِنْ الَّذِي كَانَ قَالَ فِي شَأْنِ عَائِشَةَ ؓ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ عَقِيلَةُ حَيٍّ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ كِرَامِ الْمَسَاعِي مَجْدُهُمْ غَيْرُ زَائِلِ مُهَذَّبَةٌ قَدْ طَيَّبَ اللَّهُ خِيمَهَا وَطَهَّرَهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَبَاطِلِ فَإِنْ كُنْتُ قَدْ قُلْتُ الَّذِي قَدْ زَعَمْتُمْ فَلَا رَفَعَتْ سَوْطِي إلَيَّ أَنَامِلِي وَكَيْفَ وَوُدِّي مَا حَيِيتُ وَنُصْرَتِي لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ زَيْنُ الْمَحَافِلِ لَهُ رَتَبٌ عَالٍ عَلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ تَقَاصَرَ عَنْهُ سَوْرَةُ الْمُتَطَاوِلِ فَإِنَّ الَّذِي قَدْ قِيلَ لَيْسَ بِلَائِطٍ وَلَكِنَّهُ قَوْلُ امْرِئٍ بِي مَاحِلِ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: بَيْتُهُ: عَقِيلَةُ حَيٍّ وَاَلَّذِي بَعْدَهُ، وَبَيْتُهُ: لَهُ رَتَبٌ عَالٍ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ: أَنَّ امْرَأَةً مَدَحَتْ بِنْتَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَكِنْ أَبُوهَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Hassan bin Tsabit berkata, meminta maaf atas apa yang telah ia katakan tentang urusan 'Aisyah radhiyallahu 'anha: "Wanita yang terjaga dan berkepribadian mulia, tidak dituduh dengan keraguan, dan ia bangun di pagi hari dalam keadaan lapar dari daging wanita-wanita yang lalai. Kemuliaan suatu kabilah dari Luay bin Ghalib, mulia usahanya, kemuliaannya tidak lenyap. Dia yang beradab, Allah telah membaguskan akhlaknya dan menyucikannya dari setiap keburukan dan kebatilan. Jika aku memang telah mengatakan apa yang kalian tuduhkan, maka jari-jemariku tidak akan pernah mengangkat cambukku kepadaku. Bagaimana mungkin, sedangkan cintaku dan pertolonganku selama aku hidup adalah untuk keluarga Rasulullah, hiasan majelis-majelis. Beliau memiliki kedudukan tinggi atas seluruh manusia, yang tidak mampu dicapai oleh serangan orang yang sombong. Sesungguhnya apa yang dikatakan itu tidak melekat, melainkan ucapan seseorang yang menghinaku." Ibnu Hisyam berkata: Bait-nya "Wanita yang terjaga dan..." dan bait setelahnya, dan bait-nya "Beliau memiliki kedudukan tinggi" berasal dari Abu Zaid Al-Anshari. Ibnu Hisyam berkata: Abu 'Ubaidah menceritakan kepadaku bahwa seorang wanita memuji putri Hassan bin Tsabit di hadapan 'Aisyah, lalu ia berkata: "Wanita yang terjaga dan berkepribadian mulia, tidak dituduh dengan keraguan, dan ia bangun di pagi hari dalam keadaan lapar dari daging wanita-wanita yang lalai." 'Aisyah berkata: "Tetapi ayahnya..."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami