Sirah Ibnu Hisyam 1256
The revelation of the Qurʾān declaring ʿĀʾishah's innocence
[ أَبُو أَيُّوبَ وَذِكْرُهُ طُهْرَ عَائِشَةَ لِزَوْجِهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي أَبِي إسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ بَعْضِ رِجَالِ بَنِي النَّجَّارِ: أَنَّ أَبَا أَيُّوبٍ خَالِدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ أَيُّوبَ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فِي عَائِشَةَ ؟ قَالَ: بَلَى، وَذَلِكَ الْكَذِبُ، أَكُنْتُ يَا أُمَّ أَيُّوبَ فَاعِلَةٌ ؟ قَالَتْ: لَا وَاَللَّهِ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَهُ؛ قَالَ: فَعَائِشَةُ وَاَللَّهِ خَيْرٌ مِنْكَ. [ مَا نَزَلَ مِنْ الْقُرْآنِ فِي ذَلِكَ ] قَالَتْ: فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ بِذِكْرِ مَنْ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْفَاحِشَةِ مَا قَالَ مِنْ أَهْلِ الْإِفْكِ فَقَالَ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ وَذَلِكَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ قَالُوا مَا قَالُوا. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: وَذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَأَصْحَابُهُ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَاَلَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ، وَقَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ ابْنُ إسْحَاقَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَبْلَ هَذَا. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا أَيْ فَقَالُوا كَمَا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ وَصَاحِبَتُهُ، ثُمَّ قَالَ: إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Abu Ayyub dan ucapannya tentang kesucian Aisyah kepada istrinya] Ibnu Ishaq berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, Ishaq bin Yasar, dari sebagian laki-laki Bani An-Najjar: Bahwa Abu Ayyub Khalid bin Zaid, istrinya Ummu Ayyub berkata kepadanya: Wahai Abu Ayyub, tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan orang-orang tentang Aisyah? Ia berkata: Ya, dan itu dusta. Apakah engkau, wahai Ummu Ayyub, akan melakukannya? Ia berkata: Tidak, demi Allah, aku tidak akan melakukannya. Ia berkata: Maka Aisyah, demi Allah, lebih baik daripada engkau. [Apa yang diturunkan dari Al-Qur'an tentang hal itu] Ia berkata: Ketika Al-Qur'an turun menyebut orang-orang keji yang mengatakan apa yang mereka katakan dari golongan penyebar tuduhan, Allah Ta'ala berfirman: Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah golongan dari kalian juga. Janganlah kalian mengira bahwa berita bohong itu buruk bagi kalian, bahkan itu baik bagi kalian. Bagi tiap-tiap orang dari mereka ada balasan dari dosa yang dikerjakannya, dan siapa di antara mereka yang mengambil bagian terbesar dalam menyebarkannya, baginya azab yang besar. Itulah Hassan bin Tsabit dan kawan-kawannya yang mengatakan apa yang mereka katakan. Ibnu Hisyam berkata: Ada pula yang mengatakan: Itu adalah Abdullah bin Ubay dan kawan-kawannya. Ibnu Hisyam berkata: Yang mengambil bagian terbesar dalam menyebarkannya adalah Abdullah bin Ubay, dan Ibnu Ishaq telah menyebutkan hal itu dalam riwayat ini sebelumnya. Kemudian Allah Ta'ala berfirman: Mengapa di waktu kamu mendengar berita bohong itu, orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan tidak bersangka baik terhadap diri mereka sendiri, dan berkata: Ini adalah berita bohong yang nyata? Yaitu, dan mereka pun berkata sebagaimana yang dikatakan Abu Ayyub dan istrinya. Kemudian Dia berfirman: Ketika kamu menerimanya dari mulut ke mulut dan kamu katakan dengan mulutmu apa yang tidak kamu ketahui sedikit pun, dan kamu anggap remeh, padahal dalam pandangan Allah itu adalah besar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami