Sirah Ibnu Hisyam 1255

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Turunnya Al-Qur'an yang menyatakan kesucian Aisyah] Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ masuk menemuiku, sedangkan kedua orang tuaku ada bersamaku, dan bersamaku ada seorang wanita dari kaum Anshar, dan aku sedang menangis, dan dia pun menangis bersamaku. Lalu beliau duduk, memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: Wahai Aisyah, sesungguhnya telah sampai kepadamu apa yang telah sampai dari perkataan orang-orang, maka bertakwalah kepada Allah. Jika engkau telah melakukan keburukan dari apa yang dikatakan orang-orang, maka bertobatlah kepada Allah, sesungguhnya Allah menerima tobat dari hamba-hamba-Nya. Ia berkata: Demi Allah, belum selesai beliau mengatakan itu kepadaku, air mataku pun mengering, sehingga aku tidak merasakan sedikit pun darinya. Aku menunggu kedua orang tuaku untuk menjawab Rasulullah ﷺ atas namaku, tetapi keduanya tidak berbicara. Ia berkata: Demi Allah, sesungguhnya aku menganggap diriku terlalu hina dan terlalu rendah kedudukannya untuk Allah menurunkan Al-Qur'an tentangku yang akan dibacakan di masjid-masjid dan dijadikan shalat dengannya. Tetapi aku berharap Rasulullah ﷺ melihat sesuatu dalam tidurnya yang dengannya Allah mendustakan tuduhan itu terhadapku, karena Dia mengetahui kesucianku, atau beliau menerima suatu kabar. Adapun Al-Qur'an yang diturunkan tentangku, demi Allah, diriku lebih hina di mataku daripada itu. Ia berkata: Ketika aku melihat kedua orang tuaku tidak berbicara, aku berkata kepada keduanya: Mengapa kalian tidak menjawab Rasulullah ﷺ? Ia berkata: Keduanya berkata: Demi Allah, kami tidak tahu apa yang harus kami jawab kepadanya. Ia berkata: Demi Allah, aku tidak mengetahui ada satu keluarga yang ditimpa seperti yang menimpa keluarga Abu Bakar pada hari-hari itu. Ia berkata: Ketika keduanya diam tidak mau berbicara kepadaku, aku pun menangis tersedu-sedu. Kemudian aku berkata: Demi Allah, aku tidak akan bertobat kepada Allah dari apa yang kalian sebutkan selamanya. Demi Allah, sungguh aku tahu bahwa jika aku mengakui apa yang dikatakan orang-orang, padahal Allah mengetahui bahwa aku bersih darinya, niscaya aku akan mengatakan sesuatu yang tidak pernah terjadi; dan jika aku mengingkari apa yang mereka katakan, kalian tidak akan membenarkanku. Ia berkata: Kemudian aku mencari nama Ya'qub, tetapi aku tidak mengingatnya. Maka aku berkata: Aku akan mengatakan seperti yang dikatakan Abu Yusuf: Maka kesabaran yang baik itulah (yang terbaik), dan Allah-lah yang dimohon pertolongan-Nya terhadap apa yang kalian ceritakan. Ia berkata: Demi Allah, Rasulullah ﷺ belum beranjak dari tempat duduknya hingga beliau diliputi oleh apa yang biasa meliputinya dari Allah. Beliau diselimuti dengan pakaiannya, dan sebuah bantal dari kulit diletakkan di bawah kepalanya. Adapun aku, ketika melihat apa yang kulihat itu, demi Allah, aku tidak merasa takut dan tidak peduli; aku tahu bahwa aku tidak bersalah dan bahwa Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia tidak akan menzalimiku. Adapun kedua orang tuaku, demi Dzat yang jiwa Aisyah berada di tangan-Nya, Rasulullah ﷺ belum merasa lega hingga aku mengira kedua jiwa mereka akan keluar, karena takut jika datang dari Allah kepastian atas apa yang dikatakan orang-orang. Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ merasa lega, lalu beliau duduk, dan keringat mengalir dari beliau seperti mutiara pada hari musim dingin, lalu beliau mulai mengusap keringat dari dahinya dan bersabda: Bergembiralah wahai Aisyah, sungguh Allah telah menurunkan kesucianmu. Ia berkata: Aku berkata: Segala puji bagi Allah. Kemudian beliau keluar menemui orang-orang, berkhutbah kepada mereka, dan membacakan kepada mereka apa yang Allah turunkan kepadanya dari Al-Qur'an tentang hal itu. Kemudian beliau memerintahkan agar Mistah bin Utsatsah, Hassan bin Tsabit, dan Hamnah binti Jahsy -mereka termasuk orang-orang yang terang-terangan menyebarkan tuduhan keji- dijatuhi hukuman had mereka, maka mereka pun dicambuk.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.