MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1248

The falling of ʿĀʾishah's necklace and her staying behind to search for it

[ مُرُورُ ابْنِ الْمُعَطَّلِ بِهَا وَاحْتِمَالُهُ إيَّاهَا عَلَى بَعِيرِهِ ] قَالَتْ: فَتَلَفَّفْتُ بِجِلْبَابِي، ثُمَّ اضْطَجَعْتُ فِي مَكَانِي، وَعَرَفْتُ أَنْ لَوْ قَدْ اُفْتُقِدْتُ لَرُجِعَ إلَيَّ. قَالَتْ: فَوَاَللَّهِ إنِّي لَمُضْطَجِعَةٌ إذْ مَرَّ بِي صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ، وَقَدْ كَانَ تَخَلَّفَ عَنْ الْعَسْكَرِ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، فَلَمْ يَبِتْ مَعَ النَّاسِ، فَرَأَى سَوَادِي، فَأَقْبَلَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيَّ، وَقَدْ كَانَ يَرَانِي قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إلَيْهِ رَاجِعُونَ، ظَعِينَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مُتَلَفِّفَةٌ فِي ثِيَابِي، قَالَ: مَا خَلَّفَكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ؟ قَالَتْ: فَمَا كَلَّمَتْهُ، ثُمَّ قَرَّبَ الْبَعِيرَ، فَقَالَ: ارْكَبِي، وَاسْتَأْخَرَ عَنِّي. قَالَتْ: فَرَكِبْتُ، وَأَخَذَ بِرَأْسِ الْبَعِيرِ، فَانْطَلَقَ سَرِيعًا، يَطْلُبُ النَّاسَ، فَوَاَللَّهِ مَا أَدْرَكْنَا النَّاسَ، وَمَا افْتَقَدْتُ حَتَّى أَصْبَحْتُ، وَنَزَلَ النَّاسُ، فَلَمَّا اطْمَأَنُّوا طَلَعَ الرَّجُلُ يَقُودُ بِي، فَقَالَ أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا، فَارْتَعَجَ الْعَسْكَرُ، وَوَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ بِشَيْءِ مِنْ ذَلِكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Lewatnya Ibnu Al-Mu'aththal di dekatnya dan dia membawanya di atas untanya] Ia berkata: Aku membungkus diriku dengan jilbabku, lalu berbaring di tempatku. Aku tahu bahwa jika mereka mendapati aku tidak ada, pasti mereka akan kembali kepadaku. Ia berkata: Demi Allah, ketika aku sedang berbaring, Shafwan bin Al-Mu'aththal As-Sulami lewat di dekatku. Ia tertinggal dari pasukan karena suatu keperluannya, sehingga ia tidak bermalam bersama orang-orang. Ia melihat sosok hitamku, lalu ia mendekat dan berdiri di atasku. Ia dahulu pernah melihatku sebelum hijab diturunkan kepada kami. Ketika ia melihatku, ia berkata: 'Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un, istri Rasulullah ﷺ!' Sementara aku sedang membungkus diri dengan pakaianku. Ia berkata: 'Apa yang membuatmu tertinggal, semoga Allah merahmatimu?' Ia berkata: Aku tidak menjawabnya. Kemudian ia mendekatkan untanya dan berkata: 'Naiklah.' Ia pun menjauh dariku. Ia berkata: Aku pun naik, lalu ia memegang kepala unta dan berjalan cepat, mencari orang-orang. Demi Allah, kami tidak berhasil menyusul orang-orang, dan aku tidak disadari hilang hingga pagi tiba. Orang-orang berhenti, dan ketika mereka sudah tenang, muncullah seorang laki-laki menuntunku. Maka orang-orang yang menyebarkan fitnah mengatakan apa yang mereka katakan, dan pasukan pun menjadi gempar. Demi Allah, aku tidak mengetahui sedikit pun tentang hal itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami