MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1202

The Messenger's glad tidings to the Muslims of the expedition against Quraysh

[ شِعْرُ ابْنِ جَوَّالٍ فِي الرَّدِّ عَلَى حَسَّانَ ] وَأَجَابَهُ جَبَلُ بْنُ جَوَّالٍ الثَّعْلَبِيُّ أَيْضًا، وَبَكَى النَّضِيرَ وَقُرَيْظَةَ، فَقَالَ: أَلَا يَا سَعْدُ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ لِمَا لَقِيَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ لَعَمْرُكَ إنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ فَأَمَّا الْخَزْرَجِيُّ أَبُو حُبَابٍ فَقَالَ لِقَيْنُقَاعَ لَا تَسِيرُوا وَبُدِّلَتْ الْمَوَالِي مِنْ حُضَيْرٍ أُسَيْدًا وَالدَّوَائِرُ قَدْ تَدُورُ وَأَقْفَرَتْ الْبُوَيْرَةُ مِنْ سَلَامٍ وَسَعْيَةَ وَابْنِ أَخْطَبَ فَهِيَ بُورُ وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالًا كَمَا ثَقُلَتْ بِمِيطَانِ الصُّخُورِ فَإِنْ يَهْلِكْ أَبُو حَكَمٍ سَلَامٌ فَلَا رَثُّ السِّلَاحِ وَلَا دَثُورُ وَكُلُّ الْكَاهِنَيْنِ وَكَانَ فِيهِمْ مَعَ اللِّينِ الْخَضَارِمَةُ الصُّقُورُ وَجَدْنَا الْمَجْدَ قَدْ ثَبَتُوا عَلَيْهِ بِمَجْدٍ لَا تُغَيِّبُهُ الْبُدُورُ أَقِيمُوا يَا سَرَاةَ الْأَوْسِ فِيهَا كَأَنَّكُمْ مِنْ الْمَخْزَاةِ عُورُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لَا شَيْءَ فِيهَا وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Ibnu Jawwal sebagai bantahan terhadap Hassan] Jabal bin Jawwal Ats-Tsa'labi juga menjawabnya, dan ia menangisi An-Nadhir dan Quraizhah, lalu berkata: Wahai Sa'd, wahai Sa'd dari Bani Mu'adz, atas apa yang menimpa Quraizhah dan An-Nadhir. Demi umurmu, sesungguhnya Sa'd dari Bani Mu'adz pada pagi hari ketika mereka berangkat adalah benar-benar orang yang sabar. Adapun Al-Khazraji, Abu Hubab, ia berkata kepada Qainuqa': janganlah kalian berangkat, dan para sekutu digantikan dari Hudhair oleh Usaid, dan roda nasib memang berputar. Dan Al-Buwairah menjadi kosong dari Sallam, dan Sa'yah, dan Ibnu Akhthab, maka ia menjadi tandus. Mereka dahulu berat di negeri mereka, sebagaimana batu-batu berat di Mithan. Jika Abu Hakam Sallam binasa, maka tidak hilang senjata yang usang maupun yang lama. Dan kedua dukun itu—dan di antara mereka bersama kelembutan terdapat para pemimpin dermawan, elang-elang— Kami mendapati kemuliaan; mereka teguh di atasnya dengan kemuliaan yang tidak dapat disembunyikan oleh bulan-bulan purnama. Bangkitlah, wahai para pembesar Aus, di dalamnya, seolah-olah kalian karena aib, bermata satu. Kalian meninggalkan periuk kalian tanpa isi, sedangkan periuk kaum sedang mendidih dan menggelegak.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami