Sirat Ibn Hisham 1202
The Messenger's glad tidings to the Muslims of the expedition against Quraysh
[ شِعْرُ ابْنِ جَوَّالٍ فِي الرَّدِّ عَلَى حَسَّانَ ] وَأَجَابَهُ جَبَلُ بْنُ جَوَّالٍ الثَّعْلَبِيُّ أَيْضًا، وَبَكَى النَّضِيرَ وَقُرَيْظَةَ، فَقَالَ: أَلَا يَا سَعْدُ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ لِمَا لَقِيَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ لَعَمْرُكَ إنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ فَأَمَّا الْخَزْرَجِيُّ أَبُو حُبَابٍ فَقَالَ لِقَيْنُقَاعَ لَا تَسِيرُوا وَبُدِّلَتْ الْمَوَالِي مِنْ حُضَيْرٍ أُسَيْدًا وَالدَّوَائِرُ قَدْ تَدُورُ وَأَقْفَرَتْ الْبُوَيْرَةُ مِنْ سَلَامٍ وَسَعْيَةَ وَابْنِ أَخْطَبَ فَهِيَ بُورُ وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالًا كَمَا ثَقُلَتْ بِمِيطَانِ الصُّخُورِ فَإِنْ يَهْلِكْ أَبُو حَكَمٍ سَلَامٌ فَلَا رَثُّ السِّلَاحِ وَلَا دَثُورُ وَكُلُّ الْكَاهِنَيْنِ وَكَانَ فِيهِمْ مَعَ اللِّينِ الْخَضَارِمَةُ الصُّقُورُ وَجَدْنَا الْمَجْدَ قَدْ ثَبَتُوا عَلَيْهِ بِمَجْدٍ لَا تُغَيِّبُهُ الْبُدُورُ أَقِيمُوا يَا سَرَاةَ الْأَوْسِ فِيهَا كَأَنَّكُمْ مِنْ الْمَخْزَاةِ عُورُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لَا شَيْءَ فِيهَا وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ
Translation
✧ [Poem of Ibn Jawwāl in reply to Ḥassān] And Jabal b. Jawwāl al-Thaʿlabī also answered him, and he wept over al-Naḍīr and Qurayẓah, saying: Alas, O Saʿd, Saʿd of Banū Muʿādh, for what Qurayẓah and al-Naḍīr met. By your life, Saʿd of Banū Muʿādh on the morning they departed was indeed the steadfast one. As for the Khazrajī, Abū Ḥubāb, he said to Qaynuqāʿ: do not depart, And the clients were replaced from Ḥuḍayr by Usayd, and the turns of fate do revolve. And al-Buwayrah became empty of Sallām, and Saʿyah, and Ibn Akhṭab, so it is desolate. They had been heavy in their land, as the rocks are heavy in Mīṭān. If Abū Ḥakam Sallām perishes, then no worn-out weaponry nor old ones are lost. And both the soothsayers—and among them with the softness were the generous chiefs, the hawks— We found glory; they had stood firm upon it with a glory which the full moons do not conceal. Arise, O nobles of al-Aws, in it, as if you are, from disgrace, one-eyed. You left your cooking pot with nothing in it, while the people's pot is boiling and seething.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.