MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1192

The Messenger's glad tidings to the Muslims of the expedition against Quraysh

[ شِعْرُ مُسَافِعٍ فِي بُكَاءِ عَمْرٍو يوم الخندق ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ مُسَافِعُ بْنُ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحٍ، يَبْكِي عَمْرَو بْنَ عَبْدِ وُدٍّ، وَيَذْكُرُ قَتْلَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إيَّاهُ: عَمْرُو بْنُ عَبْدٍ كَانَ أَوَّلَ فَارِسٍ جَزَعَ الْمَذَادَ وَكَانَ فَارِسَ يَلْيَلِ سَمْحُ الْخَلَائِقِ مَاجِدٌ ذُو مِرَّةٍ يَبْغِي الْقِتَالَ بِشِكَّةِ لَمْ يَنْكُلْ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ حِينَ وَلَّوْا عَنْكُمْ أَنَّ ابْنَ عَبْدٍ فِيهِمْ لَمْ يَعْجَلْ حَتَّى تَكَنَّفَهُ الْكُمَاةُ وَكُلُّهُمْ يَبْغِي مَقَاتِلَهُ وَلَيْسَ بِمُؤْتَلِي وَلَقَدْ تَكَنَّفَتْ الْأَسِنَّةُ فَارِسًا بِجُنُوبِ سَلْعٍ غَيْرَ نَكْسٍ أَمْيَلِ تَسَلُ النِّزَالَ عَلَيَّ فَارِسَ غَالِبٍ بِجُنُوبِ سَلْعٍ، لَيْتَهُ لَمْ يَنْزِلْ فَاذْهَبْ عَلَيَّ فَمَا ظَفِرْتُ بِمِثْلِهِ فَخْرًا وَلَا لَاقَيْتَ مِثْلَ الْمُعْضِلِ نَفْسِي الْفِدَاءُ لِفَارِسٍ مِنْ غَالِبٍ لَاقَى حِمَامَ الْمَوْتِ لَمْ يَتَحَلْحَلْ أَعْنِي الَّذِي جَزَعَ الْمَذَادَ بِمُهْرِهِ طَلَبًا لِثَأْرِ مَعَاشِرٍ لَمْ يُخْذَلْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Musafi' dalam menangisi 'Amr pada Perang Khandaq ] Ibnu Ishaq berkata: Musafi' bin 'Abdu Manaf bin Wahb bin Hudzafah bin Jumah berkata, menangisi 'Amr bin 'Abdi Wudd, dan menyebutkan pembunuhan 'Ali bin Abi Thalib terhadapnya: 'Amr bin 'Abd adalah penunggang kuda pertama yang melintasi Al-Madzad, dan ia adalah penunggang kuda Yalyal, lapang budi, mulia, memiliki kekuatan. Ia mencari peperangan dengan perlengkapan lengkap dan tidak mundur. Kalian tahu, ketika mereka berpaling darimu, bahwa Ibnu 'Abd di antara mereka tidak tergesa-gesa, hingga para pahlawan mengepungnya, dan semuanya mencari cara untuk membunuhnya, namun ia tidak lalai. Ujung-ujung tombak mengepung seorang penunggang kuda di lereng Sal', bukan yang pengecut dan bukan yang condong untuk mundur. Ia menantangku berduel, penunggang kuda Ghalib, di lereng Sal'. Andai saja ia tidak turun. Pergilah, wahai 'Ali, karena aku tidak pernah meraih kemenangan seperti dia dalam kehormatan, dan aku pun tidak pernah menghadapi kesulitan seberat ini. Jiwaku menjadi tebusan bagi penunggang kuda dari Ghalib yang menjumpai maut dan tidak bergeser. Maksudku adalah orang yang melintasi Al-Madzad dengan kuda jantannya, mencari balas dendam bagi kaum yang tidak ditelantarkan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami