Sirah Ibnu Hisyam 1185
The Messenger's glad tidings to the Muslims of the expedition against Quraysh
شِعْرُ كَعْبٍ فِي الرَّدِّ عَلَى ضِرَارٍ أَجَابَهُ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ، أَخُو بَنِي سَلِمَةَ، فَقَالَ: وَسَائِلَةٍ تُسَائِلُ مَا لَقِينَا وَلَوْ شَهِدَتْ رَأَتْنَا صَابِرِينَا صَبَرْنَا لَا نَرَى لِلَّهِ عَدْلًا عَلَى مَا نَابَنَا مُتَوَكِّلِينَا وَكَانَ لَنَا النَّبِيُّ وَزِيرَ صِدْقٍ بِهِ نَعْلُو الْبَرِيَّةَ أَجْمَعِينَا نُقَاتِلُ مَعْشَرًا ظَلَمُوا وَعَقُّوا وَكَانُوا بِالْعَدَاوَةِ مُرْصِدِينَا نُعَاجِلُهُمْ إذَا نَهَضُوا إلَيْنَا بِضَرْبٍ يُعْجِلُ الْمُتَسَرِّعِينَا تَرَانَا فِي فَضَافِضَ سَابِغَاتٍ كَغُدْرَانِ الْمَلَا مُتَسَرْبِلِينَا وَفِي أَيْمَانِنَا بِيضٌ خِفَافٌ بِهَا نَشْفِي مُرَاحَ الشَّاغِبِينَا بِبَابِ الْخَنْدَقَيْنِ كَأَنَّ أُسْدًا شَوَابِكُهُنَّ يَحْمِينَ الْعَرِينَا فَوَارِسُنَنا إذَا بَكَرُوا وَرَاحُوا عَلَى الْأَعْدَاءِ شُوسًا مُعْلَمِينَا لِنَنْصُرَ أَحَمْدًا وَاَللَّهَ حَتَّى نَكُونَ عِبَادَ صِدْقٍ مُخْلِصِينَا وَيَعْلَمَ أَهْلُ مَكَّةَ حِينَ سَارُوا وَأَحْزَابٌ أَتَوْا مُتَحَزِّبِينَا بِأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ لَهُ شَرِيكٌ وَأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الْمُؤْمِنِينَا فَإِمَّا تَقْتُلُوا سَعْدًا سَفَاهًا فَإِنَّ اللَّهَ خَيْرُ الْقَادِرِينَا سَيُدْخِلُهُ جِنَانًا طَيِّبَاتٍ تَكُونُ مُقَامَةً لِلصَّالِحِينَا كَمَا قَدْ رَدَّكُمْ فَلًّا شَرِيدًا بِغَيْظِكُمْ خَزَايَا خَائِبِينَا خَزَايَا لَمْ تَنَالُوا ثَمَّ خَيْرًا وَكِدْتُمْ أَنْ تَكُونُوا دَامِرِينَا بِرِيحِ عَاصِفٍ هَبَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ تَحْتَهَا مُتَكَمِّهِينَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Syair Ka'b sebagai jawaban kepada Dhirar. Ka'b bin Malik, saudara Bani Salamah, menjawabnya dan berkata: "Seorang penanya bertanya tentang apa yang kami alami; seandainya ia menyaksikannya, tentu ia akan melihat kami sabar. Kami bersabar, tidak melihat bagi Allah keadilan atas apa yang menimpa kami, dan kami bertawakal kepada-Nya. Nabi bagi kami adalah menteri kebenaran, dengannya kami mengungguli seluruh makhluk. Kami memerangi kaum yang berbuat zalim, memutus janji, dan yang selalu mengintai kami dengan permusuhan. Kami menyegerakan mereka apabila mereka menyerbu kami, dengan pukulan yang membuat orang-orang tergesa-gesa itu kewalahan. Kau lihat kami dalam baju besi yang lebar dan menjuntai, seperti genangan air di padang lapang, kami berselimut dengannya. Dan di tangan kanan kami ada pedang-pedang putih yang ringan, dengannya kami menyembuhkan amarah para pembuat kekacauan. Di gerbang dua parit, seakan-akan singa-singa yang ujung bulunya menjaga sarangnya. Pasukan kami, apabila mereka berangkat pagi dan petang menuju musuh-musuh, dalam keadaan garang dan bertanda. Agar kami menolong Ahmad dan Allah, sampai kami menjadi hamba-hamba yang tulus lagi ikhlas. Dan agar penduduk Makkah mengetahui, ketika mereka berangkat, dan golongan-golongan yang datang bersekutu, bahwa Allah tidak memiliki sekutu, dan bahwa Allah adalah Pelindung orang-orang beriman. Maka jika kalian membunuh Sa'd dengan kebodohan, sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik Yang Maha Kuasa. Dia akan memasukkannya ke surga-surga yang baik, yang menjadi tempat tinggal bagi orang-orang saleh. Sebagaimana Dia telah mengembalikan kalian dalam keadaan kalah dan terusir, dengan kemarahan kalian, hina lagi kecewa, hina, tidak memperoleh kebaikan di sana, dan hampir-hampir kalian binasa seluruhnya, dengan angin kencang yang berhembus atas kalian, sehingga kalian berada di bawahnya dalam keadaan kebingungan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami