MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1183

The martyrs of the day of the trench

[ عَرْضُ الْمُشْرِكِينَ عَلَى الرَّسُولِ شِرَاءَ جَسَدِ نَوْفَلٍ يوم الخندق ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَمِنْ بَنِي مَخْزُومِ بْنِ يَقَظَةَ: نَوْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ. سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبِيعَهُمْ جَسَدَهُ، وَكَانَ اقْتَحَمَ الْخَنْدَقَ، فَتَوَرَّطَ فِيهِ، فَقُتِلَ، فَغَلَبَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى جَسَدِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِي جَسَدِهِ وَلَا بِثَمَنِهِ فَخَلَّى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: أَعْطَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِجَسَدِهِ عَشْرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، فِيمَا بَلَغَنِي عَنْ الزُّهْرِيِّ. [ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، ثُمَّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حِسْلٍ: عَمْرُو بْنُ عَبْدِ وُدٍّ، قَتَلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: قَتَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَئِذٍ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ وُدٍّ وَابْنَهُ حِسْلَ بْنَ عَمْرٍو. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ وُدٍّ، وَيُقَالُ: عَمْرُو بْنُ عَبْدٍ. [ شُهَدَاءُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَاسْتُشْهِدَ يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ: خَلَّادُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَمْرٍو، طُرِحَتْ عَلَيْهِ رَحًى، فَشَدَخَتْهُ شَدْخًا شَدِيدًا، فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إنَّ لَهُ لَأَجْرَ شَهِيدَيْنِ. وَمَاتَ أَبُو سِنَانِ بْنُ مُحْصَنِ بْنِ حَرْثَانَ، أَخُو بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُحَاصِرٌ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَدُفِنَ فِي مَقْبَرَةِ بَنِي قُرَيْظَةَ الَّتِي يَدْفِنُونَ فِيهَا الْيَوْمَ، وَإِلَيْهِ دَفَنُوا أَمْوَاتَهُمْ فِي الْإِسْلَامِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Tawaran kaum musyrikin kepada Rasul untuk membeli jasad Naufal pada hari Khandaq] Ibnu Ishaq berkata: Dan dari Bani Makhzum bin Yaqazhah: Naufal bin Abdullah bin Al-Mughirah. Mereka meminta kepada Rasulullah ﷺ agar menjual jasadnya kepada mereka. Ia telah menerjang parit lalu terjatuh di dalamnya, lalu ia terbunuh, dan kaum Muslimin menguasai jasadnya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Kami tidak butuh jasadnya dan tidak pula harganya," lalu beliau membiarkan jasad itu di antara mereka dan dirinya. Ibnu Hisyam berkata: Mereka menawarkan kepada Rasulullah ﷺ sepuluh ribu dirham untuk jasadnya, menurut apa yang sampai kepadaku dari Az-Zuhri. [Dari Bani 'Amir] Ibnu Ishaq berkata: Dan dari Bani 'Amir bin Luay, kemudian dari Bani Malik bin Hisl: 'Amr bin Abdi Wudd. 'Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu telah membunuhnya. Ibnu Hisyam berkata: Seorang yang tepercaya menceritakan kepadaku bahwa ia meriwayatkan dari Ibnu Syihab Az-Zuhri, bahwa ia berkata: 'Ali bin Abi Thalib pada hari itu membunuh 'Amr bin Abdi Wudd dan anaknya Hisl bin 'Amr. Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan 'Amr bin Abdi Wudd, dan dikatakan pula 'Amr bin Abd. [Syuhada kaum Muslimin pada hari Bani Quraizhah] Ibnu Ishaq berkata: Dan gugur syahid pada hari Bani Quraizhah dari kaum Muslimin, kemudian dari Bani Al-Harits bin Al-Khazraj: Khallad bin Suwaid bin Tsa'labah bin 'Amr, sebuah batu giling dilemparkan kepadanya lalu menghancurkannya dengan sangat parah. Mereka mengklaim bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya baginya pahala dua syahid." Dan Abu Sinan bin Mihshan bin Hartsan, saudara Bani Asad bin Khuzaimah, meninggal ketika Rasulullah ﷺ sedang mengepung Bani Quraizhah, lalu ia dimakamkan di pemakaman Bani Quraizhah, tempat mereka menguburkan orang-orang mereka hari ini, dan ke tempat itulah mereka menguburkan jenazah mereka dalam Islam.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami