Sirah Ibnu Hisyam 1177

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Tafsir Ibnu Hisyam tentang sebagian kata yang gharib ] Ibnu Hisyam berkata: Qadha nahbahu artinya ia telah mati, dan an-nahb adalah jiwa, sebagaimana diberitakan kepadaku oleh Abu Ubaidah, dan bentuk jamaknya adalah nuhub. Dzu ar-Rummah berkata: 'Asyiyyata farra al-Harithiyyuna ba'damā ... Bait ini terdapat dalam sebuah qasidah miliknya. Dan Harbur berasal dari Bani al-Harits bin Ka'ab, maksudnya Yazid bin Harbur. An-nahb (juga) berarti nazar. Jarir bin al-Khathafi berkata: Di Tikhfah kami menghadapi raja-raja dan pasukan kami, pada sore hari Bisthām mereka berlari di atas nahb. Maksudnya: di atas nazar yang pernah dinazarkan untuk membunuhnya, lalu ia benar-benar membunuhnya. Bait ini terdapat dalam sebuah qasidah miliknya. Bisthām adalah Bisthām bin Qais bin Mas'ud asy-Syaibani, dan dia adalah putra Dzu al-Jaddain. Abu Ubaidah menceritakan kepadaku bahwa dia adalah penunggang kuda Rabi'ah bin Nizar. Tikhfah adalah suatu tempat di jalan menuju Bashrah. An-nahb (juga) berarti taruhan, yaitu pertaruhan. Al-Farazdaq berkata: Ketika Kalb bertaruh di hadapan manusia, siapa di antara kami yang di atas nahb memberi untuk yang besar dan lebih utama. An-nahb (juga) berarti tangisan. Dari situ ucapan mereka yuntahabu, 'ditangisi'. An-nahb (juga) berarti kebutuhan dan cita-cita; kamu berkata: Ma li 'indahum nahb, 'aku tidak punya kebutuhan pada mereka'. Malik bin Nuwairah al-Yarbu'i berkata: Dan tidak ada nahb bagiku di sisi mereka selain bahwa aku menyentuh apa yang kau cari dari asy-syudun asy-syujz. Dan Nahar bin Taws'ah, salah seorang dari Bani Taim al-Lat bin Tsa'labah bin Ukabah bin Sha'b bin Ali bin Bakr bin Wa'il, berkata. Ibnu Hisyam berkata: Mereka ini adalah mawali Bani Hanifah: Dan Yusuf ats-Tsaqafi diselamatkan oleh kuda yang berlari kencang setelah panji jatuh; seandainya kami mengejarnya, pastilah kami akan menebus nahban dengannya, dan bagi setiap kesalahan ada penebusnya. An-nahb (juga) berarti perjalanan yang ringan dan cepat.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.