MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1173

What was revealed concerning the trench and Banū Qurayẓa

[ مَا نَزَلَ فِي الْخَنْدَقِ وَبَنِيَّ قُرَيْظَةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَمْرِ الْخَنْدَقِ، وَأَمْرِ بَنِي قُرَيْظَةَ مِنْ الْقُرْآنِ، الْقِصَّةَ فِي سُورَةِ الْأَحْزَابِ، يَذْكُرُ فِيهَا مَا نَزَلَ مِنْ الْبَلَاءِ، وَنِعْمَتِهِ عَلَيْهِمْ، وَكِفَايَتِهِ إيَّاهُمْ حِينَ فَرَّجَ ذَلِكَ عَنْهُمْ، بَعْدَ مَقَالَةِ مَنْ قَالَ مِنْ أَهْلِ النِّفَاقِ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا وَالْجُنُودُ قُرَيْشٌ وَغَطَفَانُ وَبَنُو قُرَيْظَةَ، وَكَانَتْ الْجُنُودُ الَّتِي أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَعَ الرِّيحِ الْمَلَائِكَةَ. يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَ فَاَلَّذِينَ جَاءُوهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ بَنُو قُرَيْظَةَ، وَاَلَّذِينَ جَاءُوهُمْ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ قُرَيْشٌ وَغَطَفَانُ. يَقُولُ اللَّهُ ( تَبَارَكَ و ) تَعَالَى: هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا لِقَوْلِ مُعَتِّبِ بْنِ قُشَيْرٍ إذْ يَقُولُ مَا قَالَ وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا لِقَوْلِ أَوْسِ بْنِ قَيْظِيٍّ وَمَنْ كَانَ عَلَى رَأْيِهِ مِنْ قَوْمِهِ وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا أَيْ الْمَدِينَةِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Ayat-ayat yang turun tentang Khandaq dan Bani Quraizhah ] Ibnu Ishāq berkata: Allah Ta‘ālā telah menurunkan dalam Al-Qur’an mengenai perkara Khandaq dan perkara Bani Quraizhah, kisahnya dalam surah Al-Ahzāb. Di dalamnya disebutkan cobaan yang menimpa, nikmat-Nya atas mereka, dan pertolongan-Nya kepada mereka ketika Dia melapangkan kesulitan itu dari mereka, setelah ucapan sebagian orang munafik: “Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah nikmat Allah atasmu ketika datang kepadamu pasukan-pasukan, lalu Kami kirimkan kepada mereka angin topan dan pasukan yang tidak kamu lihat. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.” Pasukan itu adalah Quraisy, Ghathafān, dan Bani Quraizhah. Adapun pasukan yang Allah kirimkan kepada mereka bersama angin itu adalah para malaikat. Allah Ta‘ālā berfirman: “Ketika mereka datang kepadamu dari atas dan dari bawahmu, ketika penglihatan(mu) silau dan hatimu naik sampai ke tenggorokan, dan kamu menduga-duga terhadap Allah dengan berbagai dugaan.” Maka mereka yang datang dari atas mereka adalah Bani Quraizhah, dan mereka yang datang dari bawah mereka adalah Quraisy dan Ghathafān. Allah (Yang Maha Suci dan) Ta‘ālā berfirman: “Di sanalah orang-orang mukmin diuji dan digoncang dengan goncangan yang sangat dahsyat. Dan ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang dalam hatinya terdapat penyakit berkata: ‘Allah dan Rasul-Nya tidak menjanjikan kepada kami melainkan tipu daya.’” Itu adalah ucapan Mu‘attib bin Qusyair ketika ia mengatakan apa yang ia katakan. “Dan ketika segolongan dari mereka berkata: ‘Wahai penduduk Yatsrib, tidak ada tempat bagimu, maka kembalilah!’ Dan sebagian dari mereka meminta izin kepada Nabi, sambil berkata: ‘Sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka,’ padahal rumah-rumah itu tidak terbuka. Mereka tidak menghendaki melainkan lari.” Itu adalah ucapan Aus bin Qaizhi dan orang-orang dari kaumnya yang sependapat dengannya. “Dan seandainya kota itu dimasuki dari berbagai penjurunya.” Maksudnya adalah kota Madinah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami