Sirah Ibnu Hisyam 1145
The battle cry of the Muslims on the day of the trench
[ شِعْرٌ لِأُسَامَةَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ قَاتِلُ سَعْدٍ يوم الخندق ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: مَا أَصَابَ سَعْدًا يَوْمَئِذٍ إلَّا أَبُو أُسَامَةَ الجشمي، حَلِيفُ بَنِي مَخْزُومٍ. وَقَدْ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي ذَلِكَ شِعْرًا لِعِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ: أَعِكْرِمُ هَلَّا لُمْتنِي إذْ تَقُولُ لِي فِدَاكَ بِآطَامِ الْمَدِينَةِ خَالِدُ أَلَسْتُ الَّذِي أَلْزَمْتُ سَعْدًا مُرِشَّةً لَهَا بَيْنَ أَثْنَاءِ الْمَرَافِقِ عَانِدُ قَضَى نَحْبَهُ مِنْهَا سَعِيدٌ فَأَعْوَلَتْ عَلَيْهِ مَعَ الشُّمْطِ الْعَذَارَى النَّوَاهِدُ وَأَنْتَ الَّذِي دَافَعْتَ عَنْهُ وَقَدْ دَعَا عُبَيْدَةُ جَمْعًا مِنْهُمْ إذْ يُكَابِدُ عَلَى حِينِ مَا هُمْ جَائِرٌ عَنْ طَرِيقِهِ وَآخَرُ مَرْعُوبٌ عَنْ الْقَصْدِ قَاصِدُ ( وَاَللَّهُ أَعْلَمُ أَيَّ ذَلِكَ كَانَ ). [ قَاتِلُ سَعْدٍ فِي رَأْيِ ابْنِ هَشَّامٍ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: إنَّ الَّذِي رَمَى سَعْدًا خَفَاجَةُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ حِبَّانَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Syair Usamah yang menunjukkan bahwa dialah pembunuh Sa‘d pada perang Khandaq] Ibnu Ishaq berkata: Seseorang yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku dari Abdullah bin Ka‘b bin Malik, bahwa ia biasa berkata: “Tidak ada yang mengenai Sa‘d pada hari itu kecuali Abu Usamah al-Jusyami, sekutu Bani Makhzum.” Abu Usamah berkata tentang itu dalam syair kepada Ikrimah bin Abi Jahal: Wahai Ikrimah, tidakkah engkau mencelaku ketika engkau berkata kepadaku, “Khalid menjadi tebusanmu di benteng-benteng Madinah”? Bukankah aku yang membuat Sa‘d menempel pada luka, dengan anak panah yang menancap di antara siku dan lengan atasnya? Sa‘id menemui ajalnya karenanya, dan para gadis muda yang montok menangisinya bersama wanita-wanita beruban. Dan engkaulah yang membela diri darinya, sementara Ubaidah memanggil sekelompok dari mereka yang bersusah payah, pada saat sebagian mereka menyimpang dari jalannya, dan yang lain, ketakutan, berpaling dari arah yang dituju. (Dan Allah lebih mengetahui siapa di antara itu yang sebenarnya.) [Pembunuh Sa‘d menurut pendapat Ibnu Hisyam] Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan bahwa yang melepaskan panah kepada Sa‘d adalah Khafajah bin Ashim bin Hibban.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami