Sirah Ibnu Hisyam 1138
The fear that spread among the Muslims and the appearance of the hypocrites' hypocrisy
[ مَا عَمَّ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْخَوْفِ وَظُهُورُ نِفَاقِ الْمُنَافِقِينَ يوم الخندق ] ( قَالَ ): وَعَظُمَ عِنْدَ ذَلِكَ الْبَلَاءُ، وَاشْتَدَّ الْخَوْفُ، وَأَتَاهُمْ عَدُوُّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ، حَتَّى ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ كُلَّ ظَنٍّ، وَنَجَمَ النِّفَاقُ مِنْ بَعْضِ الْمُنَافِقِينَ، حَتَّى قَالَ مُعَتِّبُ بْنُ قُشَيْرٍ، أَخُو بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ: كَانَ مُحَمَّدٌ يَعِدُنَا أَنْ نَأْكُلَ كُنُوزَ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، وَأَحَدُنَا الْيَوْمَ لَا يَأْمَنُ عَلَى نَفْسِهِ أَنْ يَذْهَبَ إلَى الْغَائِطِ. [ رَأْيُ ابْنِ هِشَامٍ فِي نِفَاقِ مُعَتِّبٍ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَأَخْبَرَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّ مُعَتِّبَ بْنَ قُشَيْرٍ لَمْ يَكُنْ مِنْ الْمُنَافِقِينَ، وَاحْتَجَّ بِأَنَّهُ كَانَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَتَّى قَالَ أَوْسُ بْنُ قَيْظِيٍّ، أَحَدُ بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ مِنْ الْعَدُوِّ، وَذَلِكَ عَنْ مَلَأٍ مِنْ رِجَالِ قَوْمِهِ، فَأْذَنْ لَنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنَرْجِعَ إلَى دَارِنَا، فَإِنَّهَا خَارِجٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَقَامَ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ بِضْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ، لَمْ تَكُنْ بَيْنَهُمْ حَرْبٌ إلَّا الرَّمِّيا بِالنَّبْلِ وَالْحِصَارُ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ الرَّمْيَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Ketakutan yang meliputi kaum Muslimin dan tampaknya kemunafikan orang-orang munafik pada hari Khandaq ] (Ia berkata): Pada saat itu ujian menjadi sangat berat dan ketakutan semakin besar. Musuh mereka datang dari atas mereka dan dari bawah mereka, hingga kaum mukmin menduga berbagai dugaan. Kemunafikan mulai muncul dari sebagian orang munafik, sampai Mu'attib bin Qusyair, saudara Bani Amr bin Auf, berkata: "Muhammad dulu menjanjikan kepada kita bahwa kita akan memakan harta simpanan Kisra dan Kaisar, padahal salah seorang dari kita hari ini tidak merasa aman bagi dirinya untuk sekadar pergi buang hajat." [ Pendapat Ibnu Hisyam tentang kemunafikan Mu'attib ] Ibnu Hisyam berkata: Seorang ahli ilmu yang aku percayai menceritakan kepadaku bahwa Mu'attib bin Qusyair bukan termasuk orang-orang munafik, dengan alasan bahwa ia termasuk peserta Perang Badar. Ibnu Ishaq berkata: Bahkan Aus bin Qaizhi, salah seorang dari Bani Harits bin Al-Harits, berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka bagi musuh. Maka izinkanlah kami untuk pergi dan kembali ke rumah-rumah kami, karena rumah-rumah itu berada di luar Madinah." Ucapan itu disampaikannya atas nama sejumlah orang dari kaumnya. Rasulullah ﷺ tetap bertahan, dan orang-orang musyrik tetap mengepung beliau selama lebih dari dua puluh malam, hampir sebulan, tanpa terjadi peperangan di antara mereka kecuali saling melempar panah dan pengepungan. Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan juga dengan kata "Ar-Ramiya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami