MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1132

What appeared of miracles

[ الْبَرَكَةُ فِي طَعَامِ جَابِرٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مِينَا، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: عَمِلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْخَنْدَقِ، فَكَانَتْ عِنْدِي شُوَيْهَةٌ، غَيْرُ جِدٍّ سَمِينَةٌ. قَالَ: فَقُلْتُ: وَاَللَّهِ لَوْ صَنَعْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ قَالَ: فَأَمَرْتُ امْرَأَتِي، فَطَحَنَتْ لَنَا شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ، فَصَنَعَتْ لَنَا مِنْهُ خُبْزًا، وَذَبَحَتْ تِلْكَ الشَّاةَ، فَشَوَيْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ: فَلَمَّا أَمْسَيْنَا وَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ الِانْصِرَافَ عَنْ الْخَنْدَقِ - قَالَ: وَكُنَّا نَعْمَلُ فِيهِ نَهَارَنَا، فَإِذَا أَمْسَيْنَا رَجَعْنَا إلَى أَهَالِيِنَا - قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنِّي قَدْ صَنَعْتُ لَكَ شُوَيْهَةً كَانَتْ عِنْدَنَا، وَصَنَعْنَا مَعَهَا شَيْئًا مِنْ خُبْزِ هَذَا الشَّعِيرِ، فَأُحِبُّ أَنْ تَنْصَرِفَ مَعِي إلَى مَنْزِلِي، وَإِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ يَنْصَرِفَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَحْدَهُ. قَالَ: فَلَمَّا أَنْ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ أَمَرَ صَارِخًا فَصَرَخَ: أَنْ انْصَرِفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إلَى بَيْتِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ؛ قَالَ: قُلْتُ: إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إلَيْهِ رَاجِعُونَ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَقْبَلَ النَّاسُ مَعَهُ، قَالَ: فَجَلَسَ وَأَخْرَجْنَاهَا إلَيْهِ. قَالَ: فَبَرَّكَ وَسَمَّى ( اللَّهَ )، ثُمَّ أَكَلَ، وَتَوَارَدَهَا النَّاسُ، كُلَّمَا فَرَغَ قَوْمٌ قَامُوا وَجَاءَ نَاسٌ، حَتَّى صَدَرَ أَهْلُ الْخَنْدَقِ عَنْهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Keberkahan pada makanan Jabir] Ibnu Ishaq berkata: Sa'id bin Mina menceritakan kepadaku, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Kami bekerja bersama Rasulullah ﷺ di Khandaq, dan aku memiliki seekor domba kecil yang tidak begitu gemuk. Ia berkata: Aku berkata: Demi Allah, seandainya kita dapat menyiapkannya untuk Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Maka aku menyuruh istriku, lalu ia menggiling sedikit gandum untuk kami dan membuat roti darinya, dan kami menyembelih domba itu, lalu kami memanggangnya untuk Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Ketika petang tiba dan Rasulullah ﷺ hendak meninggalkan Khandaq, -ia berkata: Kami bekerja di sana di siang hari, dan apabila petang tiba kami kembali kepada keluarga kami- ia berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, aku telah menyiapkan untukmu domba kecil yang kami miliki, dan kami membuat bersamanya sedikit roti dari gandum ini, maka aku ingin engkau pergi bersamaku ke rumahku, dan aku hanya ingin Rasulullah ﷺ pergi bersamaku sendirian. Ia berkata: Ketika aku mengatakan hal itu kepadanya, beliau bersabda: Ya. Kemudian beliau memerintahkan seorang penyeru, lalu ia berseru: Pergilah bersama Rasulullah ﷺ ke rumah Jabir bin Abdullah. Ia berkata: Aku berkata: Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali. Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ datang, dan orang-orang datang bersama beliau. Ia berkata: Beliau duduk, lalu kami mengeluarkannya kepada beliau. Ia berkata: Beliau membaca berkah dan menyebut nama Allah, kemudian makan, dan orang-orang mengambil bagian darinya silih berganti; setiap kali suatu kaum selesai, mereka berdiri dan datanglah orang lain, hingga penduduk Khandaq semuanya meninggalkannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami