MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1133

What appeared of miracles

[ مَا أَرَى اللَّهُ رَسُولَهُ مِنْ الْفَتْحِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحُدِّثْتُ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: ضَرَبْتُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْخَنْدَقِ، فَغَلُظَتْ عَلَيَّ صَخْرَةٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَرِيبٌ مِنِّي؛ فَلَمَّا رَآنِي أَضْرِبُ وَرَأَى شِدَّةَ الْمَكَانِ عَلَيَّ، نَزَلَ فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ مِنْ يَدِي، فَضَرَبَ بِهِ ضَرْبَةً لَمَعَتْ تَحْتَ الْمِعْوَلِ بُرْقَةٌ؛ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ بِهِ ضَرْبَةً أُخْرَى، فَلَمَعَتْ تَحْتَهُ بُرْقَةٌ أُخْرَى؛ قَالَ: ثُمَّ ضَرَبَ بِهِ الثَّالِثَةَ، فَلَمَعَتْ تَحْتَهُ بُرْقَةٌ أُخْرَى. قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ لَمَعَ تَحْتَ الْمِعْوَلِ وَأَنْتَ تَضْرِبُ ؟ قَالَ: أَوَقَدْ رَأَيْتُ ذَلِكَ يَا سَلْمَانُ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ؛ قَالَ: أَمَّا الْأُولَى فَإِنَّ اللَّهَ فَتَحَ عَلَيَّ بِهَا الْيَمَنَ؛ وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَإِنَّ اللَّهَ فَتَحَ عَلَيَّ بِهَا الشَّامَ وَالْمَغْرِبَ؛ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَإِنَّ اللَّهَ فَتَحَ عَلَيَّ بِهَا الْمَشْرِقَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ، حِينَ فُتِحَتْ هَذِهِ الْأَمْصَارُ فِي زَمَانِ عُمَرَ وَزَمَانِ عُثْمَانَ وَمَا بَعْدَهُ: افْتَتِحُوا مَا بَدَا لَكُمْ، فَوَاَلَّذِي نَفْسِي أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، مَا افْتَتَحْتُمْ مِنْ مَدِينَةٍ وَلَا تَفْتَتِحُونَهَا إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إلَّا وَقَدْ أَعْطَى اللَّهُ سُبْحَانَهُ مُحَمَّدًا ﷺ مَفَاتِيحَهَا قَبْلَ ذَلِكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Apa yang diperlihatkan Allah kepada Rasul-Nya berupa kemenangan] Ibnu Ishaq berkata: Aku diberitahu dari Salman Al-Farisi, bahwa ia berkata: Aku memukul di salah satu sudut Khandaq, lalu sebuah batu menjadi keras bagiku, sedangkan Rasulullah ﷺ dekat denganku. Ketika beliau melihatku memukul dan melihat betapa sulitnya tempat itu bagiku, beliau turun, lalu mengambil pacul dari tanganku, dan memukulkannya sekali, maka tampaklah kilatan cahaya di bawah pacul itu. Ia berkata: Kemudian beliau memukul lagi sekali, maka tampak lagi kilatan cahaya di bawahnya. Ia berkata: Kemudian beliau memukul untuk ketiga kalinya, maka tampak lagi kilatan cahaya di bawahnya. Ia berkata: Aku berkata: Demi ayah dan ibuku, wahai Rasulullah, apa yang aku lihat berkilau di bawah pacul saat engkau memukul ini? Beliau bersabda: Apakah engkau benar-benar melihat itu, wahai Salman? Ia berkata: Aku menjawab: Ya. Beliau bersabda: Adapun yang pertama, Allah membukakan Yaman untukku dengannya; adapun yang kedua, Allah membukakan Syam dan Maghrib untukku dengannya; dan adapun yang ketiga, Allah membukakan Masyriq untukku dengannya. Ibnu Ishaq berkata: Seseorang yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku dari Abu Hurairah bahwa ia biasa berkata, ketika negeri-negeri ini ditaklukkan pada masa Umar, masa Utsman, dan sesudahnya: Taklukkanlah apa yang tampak bagi kalian. Demi Dzat yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, tidaklah kalian menaklukkan suatu kota dan tidak pula kalian akan menaklukkannya sampai Hari Kiamat, melainkan Allah Subhanahu telah memberikan kunci-kuncinya kepada Muhammad ﷺ sebelum itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami