Sirah Ibnu Hisyam 1120

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Abu Sufyan sebagai jawaban kepada Hassan tentang Perang Badar yang dijanjikan] Abu Sufyan bin al-Harits bin 'Abdul Muththalib menjawabnya, lalu berkata: "Wahai Hassan, sesungguhnya kami, wahai putra pemakan faghā, dan kakekmu, menghadang tanah-tanah tak terinjak dengan cara demikian. Kami berangkat, dan kijang-kijang tidak lolos di antara kami, meskipun mereka berlindung dari kami dengan lari yang cepat dan menyusul. Ketika kami bergerak dari tempat berhenti, engkau mengira itu tempat berkumpulnya orang-orang di pasar yang ramai. Engkau tinggal di sumur yang jauh untuk mencari kami, dan engkau meninggalkan kami di antara pohon kurma dekat pemerasan. Kuda-kuda dan unta-unta kami berjalan di atas ladang yang ditanami, dan apa yang mereka injak mereka lekatkan pada bukit-bukit yang rata. Kami tinggal tiga malam di antara Sal' dan Fari' dengan kuda-kuda pilihan berbulu pendek dan unta tunggangan yang berjalan cepat. Engkau mengira perlawanan kaum itu di kemah-kemah mereka seperti mengambil di mata air, rathl-rathl timah. Maka jangan kirimkan kuda-kuda pilihan, dan katakanlah kepadanya seperti ucapan orang yang menahan dan berpegang teguh. Kalian beruntung dengannya, padahal selain kalian adalah pemiliknya, yaitu para penunggang kuda dari keturunan Fihr bin Malik. Sesungguhnya engkau, jika menyebut hijrah, bukanlah termasuk orang yang berhijrah, dan engkau bukan pula orang yang menjaga kehormatan agama." Ibnu Hisyam berkata: "Tersisa darinya beberapa bait yang kami tinggalkan karena buruknya perbedaan rima-rimanya." Abu Zaid al-Anshari membacakan kepadaku bait ini: "Kami berangkat, dan kijang-kijang tidak lolos di antara kami," dan bait sesudahnya milik Hassan bin Tsabit dalam ucapannya: "Tinggalkanlah mata-mata air Syam, karena telah terhalang di hadapannya," dan ia membacakan kepadaku bait miliknya di dalamnya: "Maka sampaikanlah kepada Abu Sufyan."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.