Sirah Ibnu Hisyam 1106
What was said in poetry about the Banū al-Naḍīr
[ شِعْرُ ابْنِ مِرْدَاسٍ فِي الرَّدِّ عَلَى خَوَّاتٍ يوم بني النضير ] فَأَجَابَهُ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ، فَقَالَ: هَجَوْتَ صَرِيحَ الْكَاهِنَيْنِ وَفِيكُمْ لَهُمْ نِعَمٌ كَانَتْ مِنْ الدَّهْرِ تُرْتُبَا أُولَئِكَ أَحْرَى لَوْ بَكَيْتَ عَلَيْهِمْ وَقَوْمُكَ لَوْ أَدَّوْا مِنْ الْحَقِّ مُوجَبَا مِنْ الشُّكْرِ إنَّ الشُّكْرَ خَيْرٌ مَغَبَّةً وَأَوْفَقُ فِعْلًا لِلَّذِي كَانَ أَصْوَبَا فَكُنْتَ كَمَنْ أَمْسَى يُقَطِّعُ رَأْسَهُ لِيَبْلُغَ عِزًّا كَانَ فِيهِ مُرَكَّبَا فَبَكِّ بَنِي هَارُونَ وَاذْكُرْ فِعَالَهُمْ وَقَتْلَهُمْ لِلْجُوعِ إذْ كُنْتَ مُجْدِبَا أَخَوَّاتُ أَذِرْ الدَّمْعَ بِالدَّمْعِ وَابْكِهِمْ وَأَعْرِضْ عَنْ الْمَكْرُوهِ مِنْهُمْ وَنَكِّبَا فَإِنَّكَ لَوْ لَاقَيْتَهُمْ فِي دِيَارِهِمْ لَأُلْفِيتَ عَمَّا قَدْ تَقُولُ مُنَكِّبَا سِرَاعٌ إلَى الْعَلْيَا كِرَامٌ لَدَى الْوَغَى يُقَالُ لِبَاغِي الْخَيْرِ أَهْلًا وَمَرْحَبَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair Ibnu Mirdas dalam membalas Khawwat pada hari Bani An-Nadhir ] Lalu 'Abbas bin Mirdas As-Sulami menjawabnya, dengan berkata: Engkau mencela keturunan murni dua kohen, padahal di antara kalian ada nikmat-nikmat bagi mereka yang sejak dahulu telah tetap. Mereka lebih layak jika engkau menangisi mereka, dan kaummu seandainya menunaikan dari kebenaran apa yang wajib, yaitu syukur; sesungguhnya syukur itu lebih baik akibatnya dan lebih sesuai perbuatannya dengan yang paling benar. Engkau seperti orang yang pada sore hari memotong kepalanya sendiri untuk mencapai kemuliaan yang telah tertanam dalam dirinya. Maka tangisilah Bani Harun, sebutkan perbuatan mereka, dan pembunuhan mereka karena kelaparan ketika engkau sedang kekurangan. Wahai Khawwat, tumpahkanlah air mata dengan air mata, tangisilah mereka, dan berpalinglah dari yang tidak disukai dari mereka serta menjauhlah. Sesungguhnya seandainya engkau menemui mereka di negeri mereka, engkau pasti mendapati dirimu berpaling dari apa yang engkau katakan. Mereka bersegera menuju kemuliaan, mulia dalam peperangan; dikatakan kepada pencari kebaikan: “Ahlan dan marhaban.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami