Sirah Ibnu Hisyam 1107
What was said in poetry about the Banū al-Naḍīr
[ شِعْرٌ لِكَعْبِ أَوْ ابْنِ رَوَاحَةَ فِي الرَّدِّ عَلَى ابْنِ مِرْدَاسٍ يوم بني النضير ] فَأَجَابَهُ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فِيمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ، فَقَالَ. لَعَمْرِي لَقَدْ حَكَّتْ رَحَى الْحَرْبِ بَعْدَمَا أَطَارَتْ لُؤَيًّا قَبْلُ شَرْقًا وَمَغْرِبَا بَقِيَّةَ آلِ الْكَاهِنَيْنِ وَعِزَّهَا فَعَادَ ذَلِيلًا بَعْدَ مَا كَانَ أَغْلَبَا فَطَاحَ سَلَامٌ وَابْنُ سَعْيَةَ عَنْوَةً وَقِيدَ ذَلِيلًا لِلْمَنَايَا ابْنُ أَخْطَبَا وَأَجْلَبَ يَبْغِي الْعِزَّ وَالذُّلَّ يَبْتَغِي خِلَافَ يَدَيْهِ مَا جَنَى حِينَ أَجْلَبَا كَتَارِكِ سَهْلِ الْأَرْضِ وَالْحَزَنُ هَمَّهُ وَقَدْ كَانَ ذَا فِي النَّاسِ أَكْدَى وَأَصْعَبَا وَشَأْسٌ وعَزُّالٌ وَقَدْ صَلَيَا بِهَا وَمَا غُيِّبَا عَنْ ذَاكَ فِيمَنْ تَغَيَّبَا وَعَوْفُ بْنُ سَلْمَى وَابْنُ عَوْفٍ كِلَاهُمَا وَكَعْبٌ رَئِيسُ الْقَوْمِ حَانَ وَخُيِّبَا فَبُعْدًا وَسُحْقًا لِلنَّضِيرِ وَمِثْلِهَا إنْ أَعْقَبَ فَتْحٌ أَوْ إنْ اللَّهُ أَعْقَبَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَالَ أَبُو عَمْرٍو الْمَدَنِيُّ: ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ بَنِي النَّضِيرِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ. وَسَأَذْكُرُ حَدِيثَهُمْ إنْ شَاءَ اللَّهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ إسْحَاقَ فِيهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair Ka'b atau Ibnu Rawahah dalam membalas Ibnu Mirdas pada hari Bani An-Nadhir ] Ka'b bin Malik, atau 'Abdullah bin Rawahah, menjawabnya, sebagaimana dikatakan Ibnu Hisyam, dengan berkata: Demi umurku, sungguh roda perang telah menggiling setelah sebelumnya menerbangkan Luay ke timur dan barat, sisa keluarga dua kohen dan kemuliaannya, maka ia kembali hina setelah sebelumnya menang. Maka Salam dan Ibnu Sa'yah binasa dengan paksa, dan Ibnu Akhthab dituntun hina menuju ajal. Ia menghasut mencari kemuliaan, sedang ia mencari kehinaan, berlawanan dengan apa yang diperbuat kedua tangannya ketika ia menghasut. Seperti orang yang meninggalkan tanah yang rata, sedang kesedihan menjadi kegelisahannya; padahal ia di antara manusia adalah yang paling gersang dan paling sulit. Sya's dan 'Azzal, keduanya telah terbakar olehnya, dan keduanya tidak luput dari itu di antara yang luput. 'Auf bin Salma dan Ibnu 'Auf, keduanya, dan Ka'b pemimpin kaum, ajalnya tiba dan ia dikecewakan. Maka jauh dan binasalah An-Nadhir dan semisalnya, baik kemenangan datang sesudahnya, atau Allah memberi ganti. Ibnu Hisyam berkata: Abu 'Amr Al-Madani berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ berperang setelah Bani An-Nadhir, yaitu Bani Al-Mushthaliq. Insya Allah akan aku sebutkan kisah mereka di tempat yang disebutkan Ibnu Ishaq.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami