MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1103

What was said in poetry about the Banū al-Naḍīr

[ شِعْرُ سَمَّاكٍ فِي الرَّدِّ عَلَى كَعْبٍ ] فَأَجَابَهُ سَمَّاكٌ الْيَهُودِيُّ، فَقَالَ: أَرِقْتُ وَضَافَنِي هَمٌّ كَبِيرُ بِلَيْلٍ غَيْرُهُ لَيْلٌ قَصِيرُ أَرَى الْأَحْبَارَ تُنْكِرُهُ جَمِيعًا وَكُلُّهُمْ لَهُ عِلْمٌ خَبِيرُ وَكَانُوا الدَّارِسِينَ لِكُلِّ عِلْمٍ بِهِ التَّوْرَاةُ تَنْطِقُ وَالزَّبُورُ قَتَلْتُمْ سَيِّدَ الْأَحْبَارِ كَعْبًا وَقِدْمًا كَانَ يَأْمَنُ مَنْ يُجِيرُ تَدَلَّى نَحْوَ مَحْمُودٍ أَخِيهِ وَمَحْمُودٌ سَرِيرَتُهُ الْفُجُورُ فَغَادَرَهُ كَأَنَّ دَمًا نَجِيعًا يَسِيلُ عَلَى مَدَارِعِهِ عَبِيرُ فُقِدَ وَأَبِيكُمْ وَأَبِي جَمِيعًا أُصِيبَتْ إذْ أُصِيبَ بِهِ النَّضِيرُ فَإِنْ نَسْلَمُ لَكُمْ نَتْرُكُ رِجَالًا بِكَعْبٍ حَوْلَهُمْ طَيْرٌ تَدُورُ كَأَنَّهُمْ عَتَائِرُ يَوْمَ عِيدٍ تُذَبَّحُ وَهْيَ لَيْسَ لَهَا نَكِيرُ بِبِيضٍ لَا تُلِيقُ لَهُنَّ عَظْمًا صَوَافِي الْحَدِّ أَكْثَرُهَا ذُكُورُ كَمَا لَاقَيْتُمْ مِنْ بَأْسِ صَخْرٍ بِأُحْدٍ حَيْثُ لَيْسَ لَكُمْ نَصِيرُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Sammak dalam membalas Ka'b ] Lalu Sammak si Yahudi menjawabnya, dengan berkata: Aku terjaga, dan kegelisahan besar menghampiriku di malam hari, yang tidak ada malam lain yang lebih pendek darinya. Aku melihat para pendeta semuanya mengingkarinya, dan setiap mereka memiliki ilmu yang mendalam. Mereka adalah para pengkaji setiap ilmu, yang dengannya Taurat dan Zabur berbicara. Kalian telah membunuh pemimpin para pendeta, Ka'b, padahal dahulu orang yang memberi perlindungan merasa aman. Ia turun menuju saudaranya Mahmud, sedang isi hati Mahmud adalah kejahatan. Maka ia meninggalkannya seakan darah segar yang mengalir, dan di atas baju zirahnya ada wewangian (berwarna merah). Ia telah hilang, demi ayahmu dan ayahku semuanya; Bani An-Nadhir tertimpa musibah ketika ia tertimpa musibah. Jika kami selamat bagi kalian, kami akan meninggalkan orang-orang karena Ka'b, di sekitar mereka burung-burung berterbangan, seakan-akan mereka adalah hewan kurban pada hari raya yang disembelih, sedang tidak ada yang mengingkarinya, dengan pedang-pedang putih yang tidak membiarkan tulang tetap utuh, berujung tajam yang bening, kebanyakan darinya jantan. Sebagaimana kalian pernah menghadapi keganasan Sakhr di Uhud, ketika kalian tidak memiliki penolong.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami